1 00:00:12,317 --> 00:00:16,595 DALTON BALLAD'I 2 00:00:52,323 --> 00:00:54,064 Deliğine geri dön. 3 00:00:54,125 --> 00:00:57,299 - Bırakın şarkı söylesin. -Hayır, kızları istiyoruz. 4 00:00:57,829 --> 00:01:01,902 - Onun şarkı söylemesine izin vermeyecek misin? -Hayır, dansçıları istiyorum. 5 00:01:03,401 --> 00:01:05,574 Hadi Bill, şarkı söyle! 6 00:01:17,415 --> 00:01:22,125 Sana bir hikaye anlatacağım Ve bu bir yalan değil 7 00:01:22,554 --> 00:01:27,299 En iyi kovboy hakkında Vahşi Batı'nın zaten gördüğü 8 00:01:27,492 --> 00:01:32,339 Konuşurken yavaşlayın Ve hızlıca tetiğe basın 9 00:01:32,530 --> 00:01:36,774 Ona Şanslı Luke diyorlar Hukukun savunucusu 10 00:01:37,602 --> 00:01:42,108 Şanslı Luke ne zaman Yakında 11 00:01:42,507 --> 00:01:45,010 Kötü adamların dikkatli olması gerekiyor 12 00:01:45,210 --> 00:01:47,349 Yoksa hapse girersin Tabii ki 13 00:01:47,579 --> 00:01:52,585 Daltonlar tutuklandı Ama umursamıyorlar 14 00:01:52,817 --> 00:01:57,391 Dalton Baladını dinleyin 15 00:02:06,631 --> 00:02:08,838 Lanet olsun, lanet olsun. 16 00:02:08,900 --> 00:02:10,880 Avram, lütfen. Hadi gidelim! 17 00:02:10,935 --> 00:02:15,884 Ben de mahkum oldum değil mi? Senin gibi tutuklanmaya hakkım var! 18 00:02:19,310 --> 00:02:24,123 Çete tutuklanacak Onları oradan çıkarmıyorlar 19 00:02:24,349 --> 00:02:28,491 Şanslı Luke o adam İyi adamların övdüğü 20 00:02:29,020 --> 00:02:33,594 İzleyen köpek Umutsuz Dan 21 00:02:33,658 --> 00:02:38,607 Harika bir av köpeğidir Rantamplan adı verildi 22 00:02:38,997 --> 00:02:43,969 Daltonlar darbeleri uyguluyor Gördüğünüzden daha kirli 23 00:02:44,168 --> 00:02:48,674 Hangisi en kötüsü Seçebilirsiniz 24 00:02:48,906 --> 00:02:53,855 Dolandırıcılıklarını planlıyorlar Onlar taşları kırarken 25 00:02:54,078 --> 00:02:58,288 Dalton Baladını dinleyin 26 00:03:00,318 --> 00:03:03,654 Şanslı Luke! Şanslı Luke! Şanslı Luke! 27 00:03:03,655 --> 00:03:05,430 Joe, bunu yapamayacaksın saldırılarından biri mi? 28 00:03:05,523 --> 00:03:07,400 �, sahip olmayacaksın Saldırılarından biri mi Joe? 29 00:03:07,625 --> 00:03:11,198 Buradan ayrıldığımda Lucky Luke'u alacağım. 30 00:03:11,429 --> 00:03:12,635 Eğer önce ölmezsen. 31 00:03:12,697 --> 00:03:15,974 4200 yıllık sıkı çalışma, Mahkeme böyle söyledi. 32 00:03:16,167 --> 00:03:17,168 Fena değil, değil mi? 33 00:03:17,235 --> 00:03:19,681 Günde üç öğün yemekle, Kesinlikle kilo alacağız. 34 00:03:19,904 --> 00:03:21,815 Aptal, biraz koyacağım kafanızda yargı var. 35 00:03:21,873 --> 00:03:25,082 Daltonlar, burada kimse var mı? seninle kim konuşmak ister? 36 00:03:25,143 --> 00:03:26,588 Bizimle mi? 37 00:03:26,644 --> 00:03:29,921 - Kim bizimle konuşmak ister? - Pek fazla insan tanımıyoruz. 38 00:03:29,981 --> 00:03:31,756 Ve tanıdıklarımız Dost canlısı değiller. 39 00:03:31,816 --> 00:03:35,263 Aslında sadece bir kişiyi tanıyoruz Acı çektiğimizde kaçmayan... 40 00:03:35,320 --> 00:03:37,129 -Şanslı Luke. -Şanslı Luke! 41 00:03:37,322 --> 00:03:40,064 Onu bana bırak! Onu bana bırak! 42 00:03:41,492 --> 00:03:44,336 Neredesin? Gel! 43 00:03:44,529 --> 00:03:45,735 Buradayım. 44 00:03:46,731 --> 00:03:49,143 Ben Augustus Bahis'im... 45 00:03:49,200 --> 00:03:51,339 avukat hizmetinizdedir. 46 00:03:51,536 --> 00:03:54,016 - Kesinlikle Dalton kardeşler mi? - Bu doğru. 47 00:03:54,072 --> 00:03:56,416 Adım Joe. Yanımdaki kişi William. 48 00:03:56,474 --> 00:03:58,852 - Bu da Jack. - Evet, doğru. 49 00:04:00,578 --> 00:04:04,492 Geriye Averell kalıyor. Averell, bu doğru. 50 00:04:04,916 --> 00:04:07,362 Beyler iki haberim var. 51 00:04:07,418 --> 00:04:10,058 Biri kötü, diğeri iyi. 52 00:04:10,254 --> 00:04:13,235 Kötü haberle başlayacağım, eğer sakıncası yoksa. 53 00:04:13,424 --> 00:04:17,497 Seni bilgilendirmek gibi üzücü bir görevim var amcası Henry Dalton'un ölümü. 54 00:04:17,729 --> 00:04:20,710 Bunu duydunuz mu çocuklar? Amca öldü. 55 00:04:20,932 --> 00:04:22,843 "Neşelen" 56 00:04:22,900 --> 00:04:24,709 O bize örnek oldu. 57 00:04:24,902 --> 00:04:29,044 Görünüşe göre Henry sert biriydi, hiçbir şey-k ile çıkamaz). 58 00:04:29,240 --> 00:04:32,050 P�"'...�.9.'.:"��l. 59 00:04:32,276 --> 00:04:34,313 Henry Amca nasıl öldü? 60 00:04:35,313 --> 00:04:38,556 Asıldı. - Doğal ölüm, ne büyük teselli. 61 00:04:38,783 --> 00:04:42,993 Son fotoğrafını getirdim. Görmek isteyebileceğini düşündüm. 62 00:04:43,254 --> 00:04:45,996 - Babama benzemiyor mu? - Kesinlikle. 63 00:04:46,224 --> 00:04:47,430 Ne kadar güzel bir adam. 64 00:04:47,625 --> 00:04:49,696 Artık duyabiliyoruz getirdiğin iyi haber? 65 00:04:49,761 --> 00:04:54,369 Bu gözyaşı vadisinden ayrılmadan önce, Henry Dalton bir vasiyette bulundu... 66 00:04:54,565 --> 00:04:57,546 onlara isim verdiği yer tek mirasçılar olarak. 67 00:04:57,735 --> 00:04:59,840 F'�'�:3"�l 68 00:04:59,937 --> 00:05:04,283 - Tanrı seni korusun, Henry Amca. - Ama bunu bir şartla yaptı... 69 00:05:05,943 --> 00:05:09,117 bu enstrüman haline geldi amcasının intikamı. 70 00:05:09,180 --> 00:05:11,353 - Bu ne anlama gelir? - Basit bir ifadeyle... 71 00:05:11,416 --> 00:05:13,589 Henry Dalton sana diler... 72 00:05:14,685 --> 00:05:19,361 yargıç ve jüriyi ortadan kaldırmak onu kim kınadı. 73 00:05:19,991 --> 00:05:23,734 Miras korunacak bu küçük işi tamamlayana kadar... 74 00:05:24,462 --> 00:05:26,032 -formalite. - Bu mu? 75 00:05:26,097 --> 00:05:29,010 Birkaç çakal mı öldüreceksin? Sorun değil! 76 00:05:29,167 --> 00:05:30,942 Bize isimleri verin ve yakında Ganimet bizde kalsın. 77 00:05:31,202 --> 00:05:34,012 Beklemek. Amcan emin olmak istedi son dileklerin... 78 00:05:34,071 --> 00:05:36,108 [m . .373 dolar. manuel 79 00:05:36,174 --> 00:05:38,381 operasyonun olup olmadığını analiz edecek doğru bir şekilde yürütüldü. 80 00:05:38,443 --> 00:05:41,822 Sadece onun tanıklığıyla Sana teslim edebilirim... 81 00:05:41,879 --> 00:05:45,326 önemli miktar amcalarının onları terk ettiğini. 82 00:05:45,516 --> 00:05:48,395 Doğru, doğru. Bizi kim denetleyecek? 83 00:05:53,925 --> 00:05:56,098 Adı Şanslı Luke. 84 00:05:56,294 --> 00:05:58,774 Şanslı Luke! Şanslı Luke! 85 00:05:58,996 --> 00:06:00,532 Şanslı Luke! 86 00:06:01,165 --> 00:06:06,638 - Sakin ol Joe. Sakin ol. - Evet, lütfen sakin olun. 87 00:06:09,440 --> 00:06:13,149 Kişi listesini bırakacağım ortadan kaldırmaları gerektiğini söyledi. 88 00:06:13,778 --> 00:06:19,456 Başarısız olurlarsa tüm servet Yazan: Henry Dalton hayır kurumlarına gidiyor. 89 00:06:38,836 --> 00:06:40,747 TEHLİKE DALTON 90 00:06:40,938 --> 00:06:43,817 Yüz), hadi yakalayalım Şanslı Luke. 91 00:06:44,008 --> 00:06:45,146 Emin olmamız gerekiyor orada olacağını... 92 00:06:45,209 --> 00:06:47,917 silmeye başladığımızda amcamın listesindeki çakallar. 93 00:06:48,112 --> 00:06:49,182 Asla aynı fikirde olmayacak. 94 00:06:49,247 --> 00:06:51,750 Ona teklif edeceğiz mirasın bir kısmı. 95 00:06:51,983 --> 00:06:54,554 Ama bu adil değil Joe. O bizim amcamız. 96 00:06:54,785 --> 00:06:57,857 Miras istiyorsa amcalarından biri asılsın. 97 00:06:58,256 --> 00:07:03,035 Elbette ama miras elimizde olduğunda Henry Amca'nın güvende olması bizim elimizde... 98 00:07:03,227 --> 00:07:05,366 Lucky Luke'u sileceğiz. 99 00:07:07,298 --> 00:07:11,110 Ama eğer mono ise Arızanızın bedelini ödeyemeyiz. 100 00:07:11,335 --> 00:07:13,337 Kesinlikle. Açıklayayım... 101 00:07:13,538 --> 00:07:16,451 Bunun için zaman yok. Kaçmalıyız! 102 00:07:16,641 --> 00:07:19,349 Kazmaları mı sakladılar? Hadi gidelim o zaman. 103 00:07:19,443 --> 00:07:21,081 Hadi bir tünel kazalım. 104 00:07:23,581 --> 00:07:28,087 - Joe, tünel mi dedin? - Dört tane olması gerekmez mi Joe? 105 00:07:28,219 --> 00:07:31,598 Eğer sadece bir tünel kazacaksak, Biraz kestirelim. 106 00:07:31,822 --> 00:07:35,929 Hepimiz aynı tünelden çıkıyoruz. Şimdi anladın mı? 107 00:07:36,127 --> 00:07:39,540 Sadece bir tünel. dedim... 108 00:07:39,730 --> 00:07:43,143 -hepsi için bir tane! - Ve hepsi birimiz için. 109 00:07:52,543 --> 00:07:55,023 Yapmamalıyız Bir plan yaptın mı Joe? 110 00:07:55,079 --> 00:07:58,891 Eh, sanırım devam edeceğiz ileriye doğru kazıyoruz. 111 00:07:58,950 --> 00:08:02,796 Başka yolu yok. Sürekli, Hangi yöne gittiğimiz önemli değil. 112 00:08:02,853 --> 00:08:04,696 Duvarları aşmalıyız. 113 00:08:05,590 --> 00:08:08,093 Şimdi yukarı doğru kazmamız gerekiyor. 114 00:08:11,228 --> 00:08:14,471 Yüzeye ulaştık Joe. Ama burası karanlık. 115 00:08:14,665 --> 00:08:16,338 Gece olmalı. 116 00:08:16,500 --> 00:08:18,673 Bekle, bir kibrit yakacağım. 117 00:08:18,736 --> 00:08:19,544 TEHLİKE SİGARA İÇMEYİN 118 00:08:19,604 --> 00:08:22,881 Joe, sanırım öyleyiz dinamit deposunda. 119 00:08:32,083 --> 00:08:33,187 Muhafız! 120 00:08:33,250 --> 00:08:36,663 Herkes mevcut, Daltonlar hariç. 121 00:08:36,854 --> 00:08:38,663 Tanrıya şükür, insan kaybı yok. 122 00:08:38,723 --> 00:08:41,795 Evet ama Rantamplan O da gitti efendim. 123 00:08:44,362 --> 00:08:45,807 Beyler... 124 00:08:45,997 --> 00:08:51,379 ortadan kaybolmayı hoş karşılayalım adaletin en sadık ve asil hizmetkarından. 125 00:08:52,303 --> 00:08:55,841 Hepimiz hayranız zekanız, bağlılığınız... 126 00:08:55,906 --> 00:09:00,377 onun türünün doğal içgüdüsü mükemmelliğe ulaştı. 127 00:09:00,444 --> 00:09:04,085 Beyler, selam verelim Rantamplan'ın anısı... 128 00:09:04,248 --> 00:09:06,626 o düştü, daha doğrusu patladı... 129 00:09:06,684 --> 00:09:09,961 gayretlilerin kurbanı yükümlülük duygusu. 130 00:09:21,799 --> 00:09:24,279 Hapishane mi? Hapishane nerede? 131 00:09:24,335 --> 00:09:28,579 Hapishane ortadan kayboldu. Hapishane soyuldu. 132 00:09:28,739 --> 00:09:33,620 Gördün mü Joe? Haklıydım. Burası bir dinamit deposuydu. 133 00:09:35,680 --> 00:09:39,594 Eminim görüyorsun bu çocuklar hapiste. 134 00:09:39,650 --> 00:09:44,099 Belki hırsızlardır. Bence onları takip etmek daha iyi. 135 00:09:44,321 --> 00:09:46,927 Joe, takip ediliyoruz. 136 00:09:47,258 --> 00:09:49,829 O lanet hapishane köpeği. Zaten arkamızda. 137 00:09:49,894 --> 00:09:53,467 Rantamplan mı? Tamam, o aptal. 138 00:09:53,631 --> 00:09:54,974 O orada değilmiş gibi davran. 139 00:09:56,767 --> 00:09:58,303 Şimdi ne yapacağız Joe? 140 00:09:58,369 --> 00:10:01,043 Biraz mancınık al Şanslı Luke'u yakalamak için. 141 00:10:01,238 --> 00:10:04,617 Www-m�. 142 00:10:04,809 --> 00:10:09,053 Ama başarmak için buradayız Henry Amca'nın son dilekleri. 143 00:10:09,280 --> 00:10:13,422 Evet ve bizi izliyor aşağıda ve bize yardım edecek. 144 00:10:13,651 --> 00:10:15,426 Şükürler olsun! 145 00:10:15,619 --> 00:10:17,064 Silahlar satılık! 146 00:10:18,155 --> 00:10:21,295 Silahlar satılık! Mükemmel kalitede. 147 00:10:21,492 --> 00:10:25,406 Tobias Wills en iyi hisse senedine sahip Batının her yerinden. 148 00:10:28,132 --> 00:10:31,705 Dört silaha ihtiyacımız var. İyi bir anlaşma yapmışsınız efendim. 149 00:10:31,902 --> 00:10:35,679 Şanslısın. Alındı en iyi kalitede bir gönderi. 150 00:10:35,873 --> 00:10:37,682 Daha iyi ateş eden hiçbir şey yok. 151 00:10:37,942 --> 00:10:41,116 Bununla herkes hedefi vurabilir. Bir aptal bile. 152 00:10:41,378 --> 00:10:43,858 Tam olarak öyleydi Aradığımız şey buydu, değil mi Joe? 153 00:10:44,048 --> 00:10:45,823 Averell, kapa çeneni! 154 00:10:54,358 --> 00:10:58,628 - Dolu sanırım? - Evet! Ve kayışları bedavaya alıyorlar. 155 00:10:58,629 --> 00:11:00,472 Silah başına 12 dolar. 156 00:11:00,765 --> 00:11:03,974 - Yani 38 dolar. - 62 dolar. 157 00:11:04,168 --> 00:11:06,444 Bunların hiçbiri. Harekete geçin! 158 00:11:06,670 --> 00:11:09,241 Dediklerimi unutma daha iyi ateş eden hiçbir şeyin olmadığını. 159 00:11:09,306 --> 00:11:11,183 Evet, bir aptal bile bunu yapabilir... 160 00:11:11,242 --> 00:11:13,722 Averell, kapa çeneni! 161 00:11:17,615 --> 00:11:21,563 Bu her zaman olur. Bu işi bırakacağım. 162 00:11:21,619 --> 00:11:24,998 Başka bir şey satacağım belki atlar. 163 00:11:25,055 --> 00:11:28,127 �. Beni vuramazsın bir atla. 164 00:11:33,030 --> 00:11:36,170 Tobias Wills'e benziyor. silah satıcısı. 165 00:11:36,300 --> 00:11:38,576 - Hiç iyi görünmüyor. - Kesinlikle öyle değil. 166 00:11:38,636 --> 00:11:41,913 yine soyuldum kendi mallarımla 167 00:11:41,972 --> 00:11:44,782 Dört haydut tarafından soyuldu Bend Gulch Yolu üzerinde. 168 00:11:45,009 --> 00:11:46,181 PE!? Jill. 169 00:11:46,243 --> 00:11:51,488 Birinin adı Joe, diğerinin adı Averell. Ben de onlara benzediklerini düşündüm... 170 00:11:51,916 --> 00:11:54,055 - Daltonlar! - Daltonlar! 171 00:11:54,285 --> 00:11:56,424 Ama patlamada soğukkanlıydılar dinamit yatağından. 172 00:11:56,487 --> 00:11:59,798 - Kalıntıları kimse bulamadı. - Yani onlar hayalet. 173 00:12:00,024 --> 00:12:03,301 Hayaletler tarafından soyuldum. Hayaletler tarafından soyuldum! 174 00:12:03,494 --> 00:12:06,168 Hayalet olsun ya da olmasın, Bunu araştıracağım. 175 00:12:07,231 --> 00:12:09,040 eminim hoşuna gidecek. 176 00:12:09,099 --> 00:12:12,740 Onlar modern at nalları, hafif, zarif. 177 00:12:16,307 --> 00:12:19,914 Bu hep böyledir Biz her şeyi gösteriyoruz ama onlar hiçbir şey almıyorlar. 178 00:12:20,110 --> 00:12:21,953 Kadınlar daha kötüdür patron. Aralarından seçim yapabileceğiniz daha çok şey var. 179 00:12:34,792 --> 00:12:35,827 Dinlemek! 180 00:12:36,360 --> 00:12:37,634 Birisi geliyor. 181 00:12:38,395 --> 00:12:39,465 Saklamak! 182 00:12:41,432 --> 00:12:43,309 Sen, buraya gel. 183 00:12:43,801 --> 00:12:45,303 Duydu mu? Hızlı. 184 00:12:47,438 --> 00:12:49,042 Rantamplan! 185 00:12:51,709 --> 00:12:56,317 Sen de patlamadan sağ kurtulabildin mi? Yolda tek başına ne yaparsın? 186 00:12:56,580 --> 00:12:59,720 - Belki yaralandım. - Ne istiyor? 187 00:12:59,984 --> 00:13:04,296 - C-:I-I-. 188 00:13:04,455 --> 00:13:06,594 Daltonları tesadüfen görmedin mi? 189 00:13:06,790 --> 00:13:08,997 Daltonlar burada! 190 00:13:09,526 --> 00:13:11,802 Anlayın, çakallar! 191 00:13:14,064 --> 00:13:18,410 Sana bir sürprizimiz var kovboy. Onu öldürmek istemiyoruz 192 00:13:18,636 --> 00:13:22,743 Tam tersine yapmak istiyoruz. seninle bir anlaşma. 193 00:13:26,777 --> 00:13:31,749 Ay yüksekteydi O hain gece 194 00:13:31,982 --> 00:13:36,624 Daltonlar konuşuyordu Bir Kamp Ateşinin Etrafında 195 00:13:36,854 --> 00:13:41,132 Tartışma hararetliydi Gece soğuk olmasına rağmen 196 00:13:41,225 --> 00:13:46,402 Lucky Luke'u ikna ediyorlardı Altından pay almak 197 00:13:46,597 --> 00:13:51,376 Bunu yargılayabilirsin Ne kadar aceleci bir düşüncen 198 00:13:51,568 --> 00:13:56,278 Ay'da uluyan çakallar gibi 199 00:13:56,507 --> 00:14:01,183 Luke ısırıldı Yılan Lucifer adına 200 00:14:01,512 --> 00:14:06,086 Dalton Baladını dinleyin 201 00:14:10,788 --> 00:14:14,031 Reddederseniz alınırsınız kafaya bir kurşun. 202 00:14:14,091 --> 00:14:17,504 Kabul ederseniz alacaksınız mirasın bir kısmı. 203 00:14:17,661 --> 00:14:20,665 Erken, kovboy, ne diyorsun? 204 00:14:20,898 --> 00:14:23,139 Eğer bir arıza alırsam mirastan, tamam. 205 00:14:23,200 --> 00:14:26,613 Sadece tanık olmakla kalmayıp, Dürüst olduğumu kanıtlayacağım... 206 00:14:26,670 --> 00:14:30,880 ve ortadan kaldırmalarına yardım edeceğim amcanın sonunu getiren çakallar. 207 00:14:34,078 --> 00:14:36,058 O da beni aldattı. 208 00:14:38,315 --> 00:14:42,786 Listede ilk sırada Ming Li Foo adında bir çakal. 209 00:14:43,287 --> 00:14:45,927 Bir mağazası var Grass City'de. 210 00:14:46,490 --> 00:14:48,436 Joe, acıkmaya başladım. 211 00:14:48,492 --> 00:14:52,941 Kapa çeneni, şimdi neye ihtiyacımız var Atlardan. 212 00:14:53,130 --> 00:14:54,768 Evet, çok lezzetliler. 213 00:14:54,999 --> 00:14:57,741 Atlar satılık! Atlar satılık! 214 00:14:58,802 --> 00:15:01,510 Hayaletler! Geri döndüler! 215 00:15:09,346 --> 00:15:13,726 - Bizden ölesiye korkuyordu. - Senin güçlü olduğunu gördü. 216 00:15:14,184 --> 00:15:17,188 Evet ve unutma kovboy. 217 00:15:18,956 --> 00:15:21,459 GRASS CITY'E HOŞGELDİNİZ 218 00:15:30,300 --> 00:15:32,610 Görünüşe göre burası Grass City. 219 00:15:32,803 --> 00:15:35,010 Evet, işte orada ilk müşterimiz. 220 00:15:39,676 --> 00:15:42,179 Eğer istersen ilk önce oraya gideceğim ve onunla ben ilgileneceğim. 221 00:15:42,413 --> 00:15:46,691 Bizim acemi olduğumuzu mu sanıyorsun kovboy? Dinle, sana hâlâ güvenmiyoruz. 222 00:15:47,017 --> 00:15:49,793 Sadece ifade vermeniz yeterli. 223 00:15:54,925 --> 00:15:56,336 Harika! 224 00:16:04,868 --> 00:16:08,816 Asil yabancı, içtin Li Foo'nun çamaşır suyu. 225 00:16:09,073 --> 00:16:10,882 ben ne? 226 00:16:13,777 --> 00:16:19,056 Hayır, mükemmel bir çamaşır odası. mütevazi plaketimden de görebileceğiniz gibi. 227 00:16:19,283 --> 00:16:21,490 B M... 228 00:16:21,685 --> 00:16:24,427 görünüşe göre sen Benim mütevazı hizmetime ihtiyaçları var. 229 00:16:24,888 --> 00:16:28,335 teslim etmek istiyorsanız kıyafetlerini Li Foo'ya... 230 00:16:28,559 --> 00:16:30,436 biz burada değiliz çamaşır yıkamak için! 231 00:16:30,661 --> 00:16:32,971 Sen çakallardan birisin Henry amcamızın listesinde. 232 00:16:33,030 --> 00:16:35,374 Bekle. Biraz bekleyin. 233 00:16:35,766 --> 00:16:39,805 Çamaşırları yıkayabiliriz Bu mükemmel çamaşır odasındayız. 234 00:16:43,307 --> 00:16:46,811 Anlamıyorum Joe. Neden onu şimdiden öldürmüyoruz? 235 00:16:47,044 --> 00:16:49,081 Çamaşır yıkamamız lazım tartışmayın. 236 00:16:49,346 --> 00:16:52,190 Onu bulur bulmaz öldüreceğiz kıyafetlerimiz geri... 237 00:16:52,249 --> 00:16:55,253 Çinliler işe gidiyor bize ücretsiz. 238 00:16:55,486 --> 00:16:59,559 Joe, mizah anlayışın Bu çok fazla! 239 00:17:00,491 --> 00:17:02,334 Dikkatli ol, işte orada. 240 00:17:04,361 --> 00:17:06,568 - Henüz bitirmedin mi? - Henüz değil. 241 00:17:06,630 --> 00:17:09,133 Li Foo özür diler, asil müşteriler. 242 00:17:09,199 --> 00:17:11,770 Sabır ödüllendirilecek. 243 00:17:12,302 --> 00:17:14,111 - Kaçıyor! -Ne yapacağız? 244 00:17:14,171 --> 00:17:15,081 Hadi onu yakalayalım! 245 00:17:15,139 --> 00:17:17,380 Durun çocuklar, Bu şekilde dışarı çıkamazlar... 246 00:17:17,574 --> 00:17:19,645 yoksa herkes sana bakacak. 247 00:17:21,712 --> 00:17:22,884 �. 248 00:17:23,113 --> 00:17:27,152 Peki, giyinmişsin. Gidebilirsin. Gitmek! 249 00:17:27,351 --> 00:17:30,264 Hadi giyecek bir şeyler bulalım burada, çamaşır odasında. 250 00:17:30,487 --> 00:17:32,899 Ming Li Foo! Bir dakika bekleyin! 251 00:17:36,293 --> 00:17:38,705 Tamam Ming Li Foo. Sadece seninle konuşmak istiyorum. 252 00:17:39,129 --> 00:17:41,166 Bu sadece bir konuşma! 253 00:17:49,206 --> 00:17:51,083 Beni duyabiliyor musun? 254 00:17:56,613 --> 00:17:58,251 Hadi konuşalım. 255 00:18:02,786 --> 00:18:04,732 Sadece konuşmak istedim. 256 00:18:04,922 --> 00:18:06,993 nefessiz kalmayacağım eğer gitmeme izin vermezsen. 257 00:18:07,858 --> 00:18:10,634 Lanet olsun, bu ne zaman bitecek? 258 00:18:12,930 --> 00:18:16,605 - Ceno, Çinliler nerede? - Atalarını bulmaya gitti. 259 00:18:18,368 --> 00:18:21,247 - Yine de kontrol etmek isterim. - Li Foo vuruldu! 260 00:18:21,438 --> 00:18:23,179 Hadi gidelim! Bütün şehir bizi avlıyor! 261 00:18:23,373 --> 00:18:25,853 Allah'ım kim yıkayacak şimdi kıyafetlerimiz mi? 262 00:18:26,076 --> 00:18:29,489 Bu şehir artık güvenli değil! Hadi gidelim! 263 00:18:35,185 --> 00:18:39,361 Neler oluyor? Nereye gittiler o dört mahkum mu? 264 00:18:39,590 --> 00:18:41,501 Neyse diğerlerini takip edeceğim. 265 00:18:47,331 --> 00:18:50,437 Başka kıyafet bulmalıyız. Böyle giyinmeye devam edemeyiz. 266 00:18:50,500 --> 00:18:53,640 Evet, şu çiçekli şey Giydiğim şey benim tarzım değil. 267 00:18:53,704 --> 00:18:54,648 Daha şişman görünüyorum! 268 00:18:54,705 --> 00:18:57,549 Hadi bir mağaza bulalım Bir sonraki şehre vardığımızda. 269 00:18:57,608 --> 00:19:00,088 TOBIAS'IN İSTEDİĞİ KIYAFETLER 270 00:19:01,645 --> 00:19:05,991 Yollarda olmaktan yoruldum pek çok korkutucu şey oluyor. 271 00:19:07,417 --> 00:19:10,523 İlk müşterilerinizi tahmin edin geldi. 272 00:19:11,922 --> 00:19:14,334 Erken, erken geliyorum! 273 00:19:14,458 --> 00:19:16,335 Yine biziz. 274 00:19:27,704 --> 00:19:28,478 Burada' 275 00:19:29,139 --> 00:19:31,346 - Zincire benziyor. - Tabii ki burası bir hapishane. 276 00:19:31,608 --> 00:19:36,887 Silmemiz gereken ikinci jüri üyesi � Thadeus Collins, the director of the prison. 277 00:19:37,080 --> 00:19:40,960 Ama Joe, hapse giremeyiz! Bir daha gitmemize izin vermeyecekler. 278 00:19:41,218 --> 00:19:44,358 Endişelenmemize gerek yok Tekrar gireceksek kaçarken. 279 00:19:44,554 --> 00:19:48,661 İçeri girmemizi önermiyorum Budama yaparak tünel kazalım. 280 00:19:49,226 --> 00:19:51,206 İşe yarayacağını sanmıyorum Joe. 281 00:19:51,261 --> 00:19:55,835 Kaçmak için tünel yapmayı biliyoruz hapisten ama içeri girmek için... 282 00:19:55,899 --> 00:19:57,674 Haklısın Averell. 283 00:19:59,503 --> 00:20:02,177 Zaten biliyorum! Hadi gönderelim, kovboy. 284 00:20:02,406 --> 00:20:05,216 Hapishaneye girin ve yönetmenle birlikte ayrılıyoruz. 285 00:20:05,409 --> 00:20:08,618 Ve o ayrılır ayrılmaz, hadi onu vuralım. 286 00:20:08,845 --> 00:20:12,258 Sağ. Ama eğer istersen Onu hapiste öldürebilirim. 287 00:20:12,449 --> 00:20:15,362 HAYIR! Onu dışarı çıkar, Tek yapman gereken bu. 288 00:20:15,519 --> 00:20:20,059 Herkes işini yapar ve yönetmen Zincir iyi korunacaktır. 289 00:20:26,396 --> 00:20:28,069 Orada kimse var mı? 290 00:20:30,400 --> 00:20:31,879 Orada kimse var mı? 291 00:20:33,470 --> 00:20:35,541 Orada kimse var mı? 292 00:21:01,598 --> 00:21:04,408 Sen Thadeus Collins'sin, bu zincirin yöneticisi mi? 293 00:21:04,468 --> 00:21:06,004 Ben Thadeus Collins'im... 294 00:21:06,236 --> 00:21:10,616 ama artık hapishanenin müdürü değilim. çünkü artık hapishane yok. 295 00:21:10,774 --> 00:21:13,482 Çok tuhaf çünkü burası Bir zincire çok benziyor. 296 00:21:13,710 --> 00:21:16,623 Bu bir zincir değil çünkü mahkum yok... 297 00:21:16,813 --> 00:21:20,192 ve mahkumların olmadığı bir hapishane ve fasulyesiz pirinç gibi... 298 00:21:20,417 --> 00:21:23,364 bir çocuk anne sevgisi olmadan... 299 00:21:23,553 --> 00:21:25,965 kokusuz bir gül. 300 00:21:26,022 --> 00:21:29,299 Artık hapishanem yok! 301 00:21:32,996 --> 00:21:34,839 Peki mahkumlar nerede? 302 00:21:35,065 --> 00:21:38,512 Kaçtılar! Herkes kaçtı! 303 00:21:38,769 --> 00:21:40,942 Burada bir aile gibiydik. 304 00:21:41,004 --> 00:21:43,917 onlarla ben ilgilendim sanki onlar benim çocuklarımmış gibi! 305 00:21:44,141 --> 00:21:48,112 Onları şımarttım ama sence Bunun için minnettarlık gösterdiler mi? 306 00:21:48,478 --> 00:21:51,687 U V.� 307 00:21:52,749 --> 00:21:56,891 Her yere tüneller kazdılar. 308 00:21:57,788 --> 00:22:02,498 Gardiyanlara rüşvet bile verdiklerini biliyor muydun? kazmalarına yardım etmeleri için mi? 309 00:22:02,759 --> 00:22:04,534 Tabii ki gardiyanları kovdum. 310 00:22:04,594 --> 00:22:07,370 Son mahkumlar bunu kendileri kazmak zorunda kaldılar. 311 00:22:07,898 --> 00:22:09,536 Onlara doğru hizmet ediyor. 312 00:22:09,766 --> 00:22:14,442 Sadece bunları toplamam gerekiyor gitti ve gitti... 313 00:22:14,504 --> 00:22:15,812 yalnız. 314 00:22:16,006 --> 00:22:17,508 Budama ile çıkar mı? 315 00:22:17,574 --> 00:22:20,748 Yaygın değilse evet bu zincirde, ama... 316 00:22:20,811 --> 00:22:22,611 Açıklasam iyi olur. 317 00:22:22,612 --> 00:22:26,389 - Buralarda tünel var mı? - Evet, halının altında. 318 00:22:26,616 --> 00:22:29,961 Temizlikle görevlendirilen mahkum odam caydırmaya karar verdi. 319 00:22:31,154 --> 00:22:34,226 Güvendiğim bir adam tamamen. 320 00:22:34,925 --> 00:22:38,065 Dinle, sana nedenini açıklayacağım Bu tünelden çıkmak zorunda kalacaksınız. 321 00:22:38,962 --> 00:22:42,307 Zamanını alıyor hapisten çıkmak için. 322 00:22:42,532 --> 00:22:46,571 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Babamın oradan çıkması 40 yıl sürdü. 323 00:22:47,237 --> 00:22:49,547 Teşekkür ederim Şanslı Luke. 324 00:22:49,739 --> 00:22:52,379 Beni üzen tek şey var... 325 00:22:52,442 --> 00:22:54,979 birinin oturacağını O masa... 326 00:23:00,116 --> 00:23:04,462 Telefonda olun Bay Collins, hiçbir şey olmayacak. bu zincirdeki başka bir yönetmen. 327 00:23:06,923 --> 00:23:08,698 İşte Şanslı Luke geliyor! 328 00:23:08,925 --> 00:23:10,563 Ama o yalnız. 329 00:23:12,963 --> 00:23:14,840 Yönetmen nerede? 330 00:23:15,031 --> 00:23:16,942 - Gitmeyi reddediyor. - Gitmeyi reddediyor musun? 331 00:23:17,000 --> 00:23:19,708 Evet reddediyor görevinden ayrılmak. 332 00:23:19,769 --> 00:23:21,442 Peki ne yapacağız? 333 00:23:21,805 --> 00:23:26,811 Eğer onu oradan çıkarmak istiyorlarsa dedi orayı havaya uçurmak zorunda kalacaklar. 334 00:23:28,111 --> 00:23:30,250 Bir fikrim vardı! 335 00:23:31,915 --> 00:23:35,692 Zinciri patlatalım ve yönetmen bir arada! 336 00:23:36,319 --> 00:23:39,960 - Bu iyi bir fikir Joe. - Peki bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 337 00:23:40,023 --> 00:23:40,831 �. 338 00:23:41,658 --> 00:23:46,198 Zinciri havaya uçurmak için dinamite ve baruta ihtiyacımız olacak. 339 00:23:46,263 --> 00:23:50,177 Dinamit ve barut! Dinamit ve barut! 340 00:23:56,473 --> 00:23:58,248 O bir yaratık çok tuhaf. 341 00:23:58,308 --> 00:24:00,982 Hiçbir yolu yok gibi görünüyor onunla konuşmak için. 342 00:24:01,211 --> 00:24:04,124 Haklısın! Müşteriyi gördüğünüz anda kaçıyor... 343 00:24:04,180 --> 00:24:06,126 Yeterince konuşma! 344 00:24:06,349 --> 00:24:07,692 Hadi çalışalım! 345 00:24:27,070 --> 00:24:28,549 Sanırım oraya gitmemiz gerekiyor. 346 00:24:28,605 --> 00:24:30,642 - Dinamiti aldın mı? Anladım Joe. 347 00:24:30,874 --> 00:24:34,378 Uzun bir sigortam var dışarıdan patlatmak için. 348 00:24:34,578 --> 00:24:37,889 - Anladın mı Jack? -Hayır Joe, yanındaydım. 349 00:24:38,114 --> 00:24:41,618 Nerede olduğunu bilmiyorum. Karanlıkta onu nasıl bulacağım? 350 00:24:41,818 --> 00:24:43,627 Bekle Joe, maçım var. 351 00:24:54,431 --> 00:24:56,138 İyi iş! Siz başardınız! 352 00:24:56,199 --> 00:24:59,009 Enkaza baktım ama yok her yerde yaşam belirtisi. 353 00:24:59,102 --> 00:25:01,981 Hapishane ortadan kayboldu ve yönetmen onunla birlikte ortadan kayboldu! 354 00:25:04,841 --> 00:25:09,483 Yine yaptılar! Bu soydukları ikinci zincir! 355 00:25:09,679 --> 00:25:11,283 Düzelmez! 356 00:25:11,348 --> 00:25:13,692 Onlar düzeltilemezler! 357 00:25:15,185 --> 00:25:18,223 Bir sonraki çakal Buna Yılan Tüyü denir. 358 00:25:18,421 --> 00:25:20,298 Yerli bir şifacı. 359 00:25:20,690 --> 00:25:22,966 Arada yaşıyor Susuzluk Çölü'nden. 360 00:25:23,193 --> 00:25:24,900 Susuzluk Çölü mü? 361 00:25:25,128 --> 00:25:28,166 Öyle olsaydı daha kötü olurdu Açlık Çölü. 362 00:25:30,700 --> 00:25:35,706 Campina yeşildir Ve mera iyidir 363 00:25:35,905 --> 00:25:40,684 Kelebeklerin uykulu olduğu yer Güneş ışınlarının sıcaklığında 364 00:25:40,910 --> 00:25:45,757 Ve akış sakin bir şekilde akıyor Otların fısıldadığı yer 365 00:25:45,982 --> 00:25:50,658 Şelalelerin düştüğü yer Geçtikleri dağlardan 366 00:25:50,854 --> 00:25:55,826 �Ah* 367 00:25:56,059 --> 00:26:00,838 Fırından daha sıcak Isı bir tehdittir 368 00:26:01,064 --> 00:26:05,911 Ve akbabaları kızartın Onları daha lezzetli hale getirmek için 369 00:26:06,036 --> 00:26:10,416 Dalton Baladını dinleyin 370 00:26:15,912 --> 00:26:20,861 Güneş batıyor Ve kemiklerdeki nüanslar değişiyor 371 00:26:21,051 --> 00:26:25,932 Zayıf bir Yankee'den Jones'a Son Şans Denildi 372 00:26:26,122 --> 00:26:30,969 Kamplar Eski otoparklar gibiler 373 00:26:31,161 --> 00:26:35,075 Çöl güneşi kurur Ve işler bozuldu 374 00:26:35,865 --> 00:26:40,746 andmai; 375 00:26:41,004 --> 00:26:45,749 Çöl için savaşın Erozyona uğrayan toprakların olduğu yer 376 00:26:45,942 --> 00:26:50,448 'Suya olan susuzluğun olduğu yer Ve işkence dolu bir ıstırap 377 00:26:50,714 --> 00:26:55,129 Dalton Baladını dinleyin 378 00:27:03,226 --> 00:27:06,799 Durum ciddileşiyor. Şimdi birisi seti çaldı! 379 00:27:10,834 --> 00:27:13,508 - Hiç su kaldı mı? -Hayır Joe. 380 00:27:13,737 --> 00:27:16,843 Beni dinlemedin. bunu söyledim Biz ayrılmadan önce yeterli değildi. 381 00:27:16,940 --> 00:27:19,216 O haklı Joe. onu dinlemeliydin. 382 00:27:19,275 --> 00:27:23,348 - kızardık, Joe! - Dinle, burada patron benim, o değil! 383 00:27:23,580 --> 00:27:26,891 Su olmadığı için başka bir şey düşün. 384 00:27:27,083 --> 00:27:28,323 Hadi şarkı söyleyelim! 385 00:27:28,551 --> 00:27:32,124 Bana bira getir Bira, bira 386 00:27:32,188 --> 00:27:35,192 Soğuk olsun Lütfen soğuk olmasına izin verin 387 00:27:35,458 --> 00:27:36,960 Averell, kapa çeneni! 388 00:27:38,061 --> 00:27:39,631 Bak, burası onun kulübesi. 389 00:27:44,467 --> 00:27:46,208 Yılan Tüyü. 390 00:27:46,402 --> 00:27:49,508 Bekle, duştayım. 391 00:27:49,706 --> 00:27:51,310 Duşta mı? 392 00:27:53,143 --> 00:27:55,453 Solgun yüzler ne istiyor? 393 00:27:55,678 --> 00:28:00,093 Çöle bile girer girmez Küvette biri bizi çağırıyor. 394 00:28:00,316 --> 00:28:02,523 - Bir içkiye ihtiyacımız var. - Bir içki! 395 00:28:02,585 --> 00:28:06,658 Beklemek. Sen çakallardan birisin Henry Amca'ya bulaşan. 396 00:28:07,190 --> 00:28:10,103 - Onu öldürmeye geldik! - Ama bir içkiye ihtiyacımız var Joe! 397 00:28:10,160 --> 00:28:11,468 Joe, kızarmışım! 398 00:28:11,694 --> 00:28:15,574 Önce iş. Onu öldürelim ve sonra içelim. 399 00:28:15,799 --> 00:28:18,678 Yılan Tüyünü Öldür ve "içki içmek" değil. 400 00:28:18,902 --> 00:28:20,381 İşte, Susuzluk Çölü. 401 00:28:20,603 --> 00:28:23,516 Soluk yüzün kafası zayıf olmalı Burada su bulacağımı sanıyordum. 402 00:28:23,773 --> 00:28:26,777 �? Peki ya küvet? 403 00:28:27,043 --> 00:28:30,388 Ben, şaman. Çok güçlü büyüler yapıyorum. 404 00:28:30,580 --> 00:28:33,527 Yılan tüyü ölürse, suyunuz olmayacak. 405 00:28:33,750 --> 00:28:35,354 su sihirle gelir. 406 00:28:35,585 --> 00:28:37,656 O halde önce bize ver çok büyük bir içecek... 407 00:28:37,720 --> 00:28:41,167 sonra onu öldüreceğiz. Bana mantıklı geliyor. 408 00:28:41,257 --> 00:28:43,533 Bu çok mantıklı. 409 00:28:43,927 --> 00:28:45,907 'Sen burada bekle.' 410 00:28:58,575 --> 00:29:00,521 Soluk suratlı, susamadın mı? 411 00:29:00,710 --> 00:29:03,884 Evet ama önce Sen ve ben konuşacağız. 412 00:29:04,280 --> 00:29:08,092 Kızıl derili kardeşimi gücendirmek istemeden, Bu suya güvenmiyorum. 413 00:29:08,852 --> 00:29:11,560 "Soluk yüzün beyni var kafa derisinin altında... 414 00:29:11,621 --> 00:29:15,262 şüphelenmek yanlış olmasa gerek, Çok güçlü su. 415 00:29:17,694 --> 00:29:22,074 Şimdi bir içki içtim, çamur surat, gidiyorum... 416 00:29:25,068 --> 00:29:27,014 Zehirli mantar koydum suyun içinde durmak. 417 00:29:27,237 --> 00:29:28,716 Çölde zehirli mantar mı var? 418 00:29:28,771 --> 00:29:31,342 Yılan Tüyü ıslak bir mağara da var. 419 00:29:31,574 --> 00:29:35,181 . 0-"'peki?"? 420 00:29:38,014 --> 00:29:40,085 Toz haline getirilmiş zehirli mantarınız ne işe yarar? onlara ne yapacak? 421 00:29:40,149 --> 00:29:45,622 Çok güzel rüyalar görecekler. Şimdi elimizde konuşmak için bolca zaman var. 422 00:29:45,855 --> 00:29:48,802 Şunu dinle. Zaten uyuyorsun. 423 00:30:24,994 --> 00:30:27,702 Elinizin parmakları gibiyiz 424 00:30:28,398 --> 00:30:31,436 Her zaman birlikteyiz 425 00:30:31,501 --> 00:30:34,812 Yalnız başımıza hiçbir şey olamayız 426 00:30:35,471 --> 00:30:39,180 Herkes biliyor, biz güzel kardeşleriz Dalton olarak bilinir 427 00:30:39,242 --> 00:30:42,086 Kuklalar gibi dans etmek Bize kaldı 428 00:30:42,312 --> 00:30:45,384 Güzel ve çekici Ve çok zarif 429 00:30:45,615 --> 00:30:48,994 Kimsenin Ve çok ilginç 430 00:30:49,218 --> 00:30:52,199 Güzel Danton kardeşlere gelince 431 00:32:36,626 --> 00:32:40,768 Hiçbir şey bankadan daha iyi olamaz tezgah, tezgah 432 00:32:40,830 --> 00:32:44,437 Hiçbir şey daha güvenli değil Kasamızdan 433 00:32:44,500 --> 00:32:47,913 Huzurlu bir hayatınız olacak Hiçbir endişeniz olmadan 434 00:32:47,970 --> 00:32:51,349 Bankamıza güveniyorsanız 435 00:33:04,220 --> 00:33:07,258 Averell, kapa çeneni! 436 00:33:14,764 --> 00:33:17,745 Yağmurda şarkı söylüyorum 437 00:33:17,967 --> 00:33:21,244 Sadece yağmurda şarkı söylüyorum 438 00:33:21,471 --> 00:33:24,452 Ne muhteşem bir duygu 439 00:33:24,507 --> 00:33:28,045 Yine mutluyum 440 00:33:28,277 --> 00:33:31,451 Bulutlarda gülüyorum 441 00:33:31,681 --> 00:33:35,026 Yukarı çok karanlık 442 00:33:35,284 --> 00:33:38,424 Güneş kalbimde 443 00:33:38,488 --> 00:33:40,900 Sevmeye hazırım 444 00:33:41,090 --> 00:33:42,660 ARANIYOR 445 00:33:48,431 --> 00:33:53,437 Çekim Çekim 446 00:33:53,703 --> 00:33:58,516 Sürekli çekim yapmak 447 00:33:58,808 --> 00:34:03,553 çok eğlenceli Koşmalarını duyun 448 00:34:03,846 --> 00:34:08,226 Silah sesleri 449 00:34:13,089 --> 00:34:16,195 Kuklalar gibi dans etmek Bize kaldı 450 00:34:16,425 --> 00:34:19,429 Güzel ve çekici Ve çok zarif 451 00:34:19,662 --> 00:34:23,132 Kimsenin Ve çok ilginç 452 00:34:26,435 --> 00:34:30,212 Gecenin içindeki bir yabancıyım 453 00:34:30,439 --> 00:34:34,080 Seni arıyorum Ve dokunuşunu istiyorum 454 00:34:34,277 --> 00:34:38,157 Onu tuttuğumda Kollarımda 455 00:34:38,381 --> 00:34:41,851 Ve kalbinin benimkine dokunduğunu hissediyorum 456 00:34:58,668 --> 00:34:59,772 Joe mu? 457 00:34:59,969 --> 00:35:01,380 Joe mu? 458 00:35:01,704 --> 00:35:02,876 Joe! 459 00:35:03,439 --> 00:35:05,214 Joe, uyan. 460 00:35:06,008 --> 00:35:07,544 Pena de Cobra nerede? 461 00:35:07,677 --> 00:35:10,487 - Ve daha sonra? - Onu öldürdün Joe. Hatırlamıyor musun? 462 00:35:10,680 --> 00:35:11,488 Gerçekten mi? 463 00:35:12,782 --> 00:35:14,591 - Evet! - Neden yola çıkmıyoruz? 464 00:35:14,650 --> 00:35:18,154 - Burada yapacak başka bir şey yok. - Evet haklısın kovboy. 465 00:35:18,387 --> 00:35:19,593 Ayağa kalkın çocuklar. 466 00:35:20,189 --> 00:35:22,260 Endişelenme dönüş yolculuğuyla birlikte dostum. 467 00:35:22,325 --> 00:35:26,865 Yılan Tüyü ile her şeyi salladım. Suyumuz bitmeyecek dedi. 468 00:35:34,904 --> 00:35:37,714 - Ne iklim! - Ne giyeceğimizi asla bilemeyiz. 469 00:35:37,907 --> 00:35:39,853 Ne zaman yemek yiyeceğiz? 470 00:35:43,846 --> 00:35:46,349 RESTORAN LOS TANALES 471 00:35:50,886 --> 00:35:52,888 Chiuahua! 472 00:35:53,155 --> 00:35:55,135 Sorun ne? Parmağınla mı Pancho? 473 00:35:55,191 --> 00:35:57,603 - Neredeyse koparıyordu Carmen! - Köpek mi? 474 00:35:57,660 --> 00:36:01,631 Hayır, köpek, hayır, kahretsin! Beşin en uzunu. 475 00:36:01,697 --> 00:36:04,268 Elinizi hızla çekmelisiniz Ona bir tabak uzattığında. 476 00:36:04,333 --> 00:36:05,403 Garson! 477 00:36:05,701 --> 00:36:09,581 Dr. Aldous Smith'in şunu duyduk: o bölgedeydi. 478 00:36:09,839 --> 00:36:13,116 Doktor Smith mi? Evet, onu iyi tanıyorum. 479 00:36:13,342 --> 00:36:15,913 Bu sabah uğradı. daha sonra Kuzey'e giden trene bindim. 480 00:36:16,178 --> 00:36:19,250 -Yakında ona yetişeceksin. - Optimol Haydi o zaman! 481 00:36:19,382 --> 00:36:20,982 Efendim... 482 00:36:20,983 --> 00:36:23,190 -onlar gitmeden önce... - Ben halledeceğim. 483 00:36:23,419 --> 00:36:25,831 İsterseniz erken. 484 00:36:30,926 --> 00:36:33,406 Dostum, sanki biliyormuşsun gibi görünüyor Doktor Smith. 485 00:36:33,462 --> 00:36:36,909 ,Evet, çok iyi. Ve iyi bir arkadaş. 486 00:36:37,099 --> 00:36:39,841 biraz... Nasılsınız efendim?... 487 00:36:40,069 --> 00:36:43,881 O biraz şarlatandır. ama kimse bavul hazırlamaz. 488 00:36:44,106 --> 00:36:46,245 Onun şişeleri su dolu. 489 00:36:46,309 --> 00:36:49,688 Kişisel şişesi hariç, kaktüs likörüyle dolu. 490 00:36:49,879 --> 00:36:54,294 Ve ona bunu sağlayan da benim. Doktor suyu sadece yıkamak için kullanır. 491 00:36:54,450 --> 00:36:56,726 Bekliyoruz kovboy. 492 00:36:56,952 --> 00:36:57,760 Ben gidiyorum. 493 00:36:57,820 --> 00:37:00,858 - Denemek ister misiniz efendim? - Bir dahaki sefere şehre geldiğinde. 494 00:37:01,090 --> 00:37:02,398 Hoşçakal dostum! 495 00:37:07,563 --> 00:37:10,567 � sevgilim, � sevgilim 496 00:37:10,833 --> 00:37:13,473 � sevgili Clementina 497 00:37:13,536 --> 00:37:16,608 L�, l�, l�, l� Vesaire 498 00:37:16,872 --> 00:37:20,376 � sevgili Clementina 499 00:37:31,020 --> 00:37:32,897 Sağlık Asklepios! 500 00:37:33,122 --> 00:37:36,467 sana güzel bir içki vereceğim bir sonraki durakta. 501 00:37:37,760 --> 00:37:42,106 Sanırım gelen hastalar var. Onları bekleyelim, evet. 502 00:37:44,367 --> 00:37:47,644 - Peki Dr. Aldous Smith? - Hizmetinizdeyiz beyler. 503 00:37:48,070 --> 00:37:50,914 Sanırım acelenizden dolayı, bana acilen ihtiyacı olan kişiler. 504 00:37:50,973 --> 00:37:52,316 Evet elbette. Dinle... 505 00:37:52,375 --> 00:37:54,355 seni temin ederim Daha iyisini seçemezlerdi. 506 00:37:54,410 --> 00:37:58,187 Birçok üniversiteden mezun oldum Sayılmayacak kadar ünlü. 507 00:37:58,381 --> 00:38:02,386 Şişelerimde bir şey var sağlığınızı ve gücünüzü geri kazandıracak. 508 00:38:02,551 --> 00:38:03,928 Dinle, buraya şunun için gelmedik... 509 00:38:03,986 --> 00:38:06,364 Evet, şu ana kadar Önemli olan sağlığınız arkadaşlar... 510 00:38:06,422 --> 00:38:09,960 Seni gereksiz yere endişelendirmek istemiyorum ama çok kötü durumdalar. 511 00:38:10,159 --> 00:38:14,665 Sende en ciddi belirtileri görüyorum israftan ve hastalıktan. 512 00:38:14,730 --> 00:38:18,906 R Acı çektikleri çıplak gözle açıkça görülüyor karaciğer, mide... 513 00:38:18,968 --> 00:38:22,916 melankolik gözleri var zayıf akciğerler, sarkık kaslar. 514 00:38:23,139 --> 00:38:24,140 Aman Tanrım... 515 00:38:24,206 --> 00:38:28,746 oradasın, beyninin durumu Bu bende büyük endişe yaratıyor. 516 00:38:28,978 --> 00:38:32,448 J'aquele hayvanı, belli belirsiz bir köpeğe benzeyen... 517 00:38:32,681 --> 00:38:36,254 bana inanılmaz bir örnek gibi görünüyor Aşırı mizah anlayışı... 518 00:38:36,318 --> 00:38:38,320 't' 'f' 519 00:38:38,587 --> 00:38:43,468 Eğer onlar olmasaydı bu trajik olabilirdi Aldous Smith'le tanışma şansı. 520 00:38:43,692 --> 00:38:46,104 Ben aslında mucidim... Hayır, ne söylüyorum? 521 00:38:46,162 --> 00:38:49,905 İnsanlığın hayırseveri. Uzun yıllar süren eğitimin ardından... 522 00:38:49,965 --> 00:38:53,879 - Sonunda iksiri mükemmelleştirdim ki... - Çeneni kapatabilir misin? 523 00:38:54,103 --> 00:38:57,676 Herkesi iyileştiren bir iksir, insan ve canavar! 524 00:38:57,873 --> 00:39:01,685 Ve bu iksiri satmıyorum 100 ABD Doları için, 50 ABD Doları için değil... 525 00:39:01,877 --> 00:39:04,756 20 dolar için bile değil. Cüzi bir ücret karşılığında satıyorum. 526 00:39:04,980 --> 00:39:07,085 Şişesini 5 dolara satıyorum. 527 00:39:07,316 --> 00:39:10,923 Bunu kar amacıyla yapmıyorum ama Araştırmama devam edebilirim... 528 00:39:10,986 --> 00:39:13,364 bunların tüm insanlık fayda. 529 00:39:13,422 --> 00:39:15,299 Doğru, çünkü dinlemeyi reddediyor. 530 00:39:15,357 --> 00:39:19,430 Bekle Joe, solgun hissediyorum Belki iksir... 531 00:39:19,495 --> 00:39:21,168 Joe, ben de kendimi iyi hissetmiyorum. 532 00:39:21,230 --> 00:39:22,834 Por que n�o tomamos önce iksir, sonra... 533 00:39:22,898 --> 00:39:23,899 Claro que hayır! 534 00:39:24,133 --> 00:39:27,137 Her ne kadar hissetmesem de pronto para lutar... 535 00:39:27,937 --> 00:39:30,508 Doktor, e essa mistura, Outro iksiri mi? 536 00:39:30,739 --> 00:39:33,015 Hayır bu ilaç değil. Ve satılık değil! 537 00:39:33,108 --> 00:39:34,746 - Bu tehlikeli mi? - Çok kötü. 538 00:39:34,810 --> 00:39:36,756 - Öte yandan iksirim... - Venenoso var mı? 539 00:39:36,946 --> 00:39:39,449 Kesinlikle. Çok güçlü bir zehirdir. 540 00:39:39,515 --> 00:39:41,654 Ortadan kaldırmak için burada yeterince şey var bir Apache kabilesi... 541 00:39:41,717 --> 00:39:45,221 bir süvari alayı, ya da gençlik canlılığındaki bir İrlandalı. 542 00:39:45,387 --> 00:39:47,799 Ne düşündüğünü biliyorum Joe. 543 00:39:48,524 --> 00:39:51,266 Bu kesinlikle şeytani bir fikir. 544 00:39:51,327 --> 00:39:52,627 Ne? BEN? 545 00:39:52,628 --> 00:39:56,508 Evet! Doktorun içki içmesi hakkındaki fikriniz zehirin kendisi... 546 00:39:56,565 --> 00:39:58,704 ve biraz mermi sakla. 547 00:39:58,767 --> 00:40:01,043 Cururu-PF"? 548 00:40:02,004 --> 00:40:05,110 Şeytani bir fikir, ve bunlar da öyle. 549 00:40:05,975 --> 00:40:09,946 - Zehirini iç şarlatan! - Benimkini iç... Ne için? 550 00:40:10,246 --> 00:40:14,786 Çünkü sen jüri üyelerinden biriydin bu Henry Amca'nın başına bela oldu, bu yüzden! 551 00:40:15,017 --> 00:40:18,487 İçelim, gidelim yoksa bir kurşunu boşa harcayacağım! 552 00:40:19,688 --> 00:40:21,565 Yapabileceğim tek şey itaat etmek. 553 00:40:21,824 --> 00:40:25,931 Bilgili bir adam olmalı ortadan kaybolur, cehaletin kurbanı olur. 554 00:40:26,095 --> 00:40:28,075 Ama zamansız ölümümden önce, Onlara şunu söylemek isterim... 555 00:40:28,297 --> 00:40:30,072 öğretici bölümlerden bazıları uzun ve çeşitli hayatımın 556 00:40:30,132 --> 00:40:32,442 Em� 557 00:40:32,568 --> 00:40:36,539 Elveda insanlık yaşayacak bu davranışından tövbe etmek! 558 00:40:52,354 --> 00:40:57,428 İlaç yok Çoban öyle dedi 559 00:40:57,626 --> 00:41:02,405 Ateşi olan adam için Ve altına duyulan susuzluk 560 00:41:02,464 --> 00:41:07,174 Kazıyor ve arıyor Vücudunuz acı çekene kadar 561 00:41:07,369 --> 00:41:12,114 Ama ne biçecek? Acı bir hasat olacak 562 00:41:12,341 --> 00:41:16,983 Yukon'a Ve yolculuğunuz 563 00:41:17,212 --> 00:41:22,093 Neden sarı hummaları var? Altın kayadan 564 00:41:22,284 --> 00:41:27,165 Altın peşinde koştular Tepeler yankılanıncaya kadar 565 00:41:27,222 --> 00:41:31,728 Dalton Baladını dinleyin 566 00:41:36,532 --> 00:41:38,603 Tom O'Connor'ı tanıyor musun? 567 00:41:38,801 --> 00:41:42,146 Tom O'Connor mı? Tabii o tepede çalışıyor. 568 00:41:42,404 --> 00:41:47,285 Tom bulmasına rağmen asla altın bulamadı dağı her yöne kazdı. 569 00:41:48,177 --> 00:41:51,784 Sanırım çıldırdı. Yaklaşan herkese silah çekiyor. 570 00:41:52,047 --> 00:41:56,189 Bir süredir görülmedik. Belki monodur, kim bilir? 571 00:41:59,922 --> 00:42:03,734 Listenin bir sonraki sırasında Tom O'Connor var. Hadi gidelim! 572 00:42:10,566 --> 00:42:13,672 Şu O'Connor Madeni Girişi Hiç davetkar görünmüyor. 573 00:42:13,736 --> 00:42:16,512 Dikkatli olsan iyi olur. Eğer istersen devam ederim. 574 00:42:16,572 --> 00:42:19,576 Hayır, hayır! Yapacağım, patron benim! 575 00:42:19,642 --> 00:42:22,145 - Tabii ki... - Hiçbiriniz ilerlemeyeceksiniz. 576 00:42:22,378 --> 00:42:24,415 Rantamplan devam edecek. 577 00:42:30,686 --> 00:42:33,599 Bu nedir? Umarım bu bir oyundur. 578 00:42:34,323 --> 00:42:35,893 Ne yapmalıyım? 579 00:42:35,958 --> 00:42:40,839 Onları her zaman memnun eden bir şey vardır. Oturup yalvaracağım. 580 00:42:48,137 --> 00:42:51,550 Bir an bunu düşünürken, caubéi... 581 00:42:51,740 --> 00:42:54,687 devam et ve gör eğer her şey temizse. 582 00:43:03,752 --> 00:43:04,423 O'Connor mı? 583 00:43:06,255 --> 00:43:07,529 O'Connor mı? 584 00:43:08,524 --> 00:43:09,366 O'Connor mı? 585 00:43:10,559 --> 00:43:11,902 Bir dakika durun. 586 00:43:12,227 --> 00:43:14,503 Boruyu vurdun tüfeğimden mi? 587 00:43:14,563 --> 00:43:17,510 Bu çok kötüydü. Bunu söylemiş olmalılar. 588 00:43:17,733 --> 00:43:19,303 Sağ. Beni öldür ve bu iş bitsin. 589 00:43:19,501 --> 00:43:22,778 Onu öldürmek istemedim, buraya konuşmaya geldim ve hızlı konuşmamız gerekiyor. 590 00:43:23,972 --> 00:43:26,680 Pau-mide... 591 00:43:26,775 --> 00:43:29,051 - Vuruldu mu? - Bu kötü olurdu... 592 00:43:29,111 --> 00:43:31,557 mirası almak için Onun ifade vermesine ihtiyacımız var. 593 00:43:31,613 --> 00:43:34,287 Ve zevkten mahrum kalmak istemiyorum onu öldürdüğümden. 594 00:43:34,483 --> 00:43:35,154 Gördün mü Joe! 595 00:43:39,054 --> 00:43:40,533 Tom O'Connor nerede? 596 00:43:40,756 --> 00:43:44,033 That was it, when I finally entered Madende kimse yoktu. 597 00:43:44,259 --> 00:43:47,866 Sadece bu eski tüfek havada yüzüyor ve tek başına ateş etmek. 598 00:43:47,963 --> 00:43:50,170 - Neden bahsediyorsun? - İşte böyle oldu! 599 00:43:50,232 --> 00:43:53,008 Seni uyarıyorum, bundan hoşlanmadım. İçerisi hayalet gibi. 600 00:43:53,769 --> 00:43:56,306 - Haklı olabilir. - Arkadaki adam... 601 00:43:56,371 --> 00:43:59,580 Tom O'Connor dedi ki uzun zamandır görülmüyor. 602 00:43:59,675 --> 00:44:02,246 - Belki monodur. - Spekülasyon yapıyordu. 603 00:44:02,377 --> 00:44:05,517 "B". 604 00:44:06,148 --> 00:44:07,593 Hadi içeri girelim. 605 00:44:07,783 --> 00:44:11,060 - Geliyor musun kovboy? - Hayır, oraya girmeyeceğim. 606 00:44:11,286 --> 00:44:15,598 İstediğim zaman haydutlarla savaşırım. ama anlamadığım bir şeye karşı değil. 607 00:44:15,824 --> 00:44:19,499 Saçma, her zaman savaşmak zorundayım anlamadığım şeylere karşı 608 00:44:19,695 --> 00:44:21,606 Unut gitsin Averell. 609 00:44:22,364 --> 00:44:24,537 Kahramanımız bir korkak. 610 00:44:24,767 --> 00:44:26,678 Bizi orada bekle kovboy. 611 00:44:27,569 --> 00:44:29,845 İçeri girelim ve O' Connor'ı arayın. 612 00:44:29,938 --> 00:44:33,750 Bu, lansmana çıkacakları anlamına geliyor Bu vagonda bilinmeyen bir yerde mi? 613 00:44:33,976 --> 00:44:35,387 Vagon mu? 614 00:44:35,577 --> 00:44:37,784 Evet, iyi fikir. 615 00:44:38,347 --> 00:44:39,553 İçeri gelin çocuklar. 616 00:44:39,782 --> 00:44:41,659 Joe, kalmasam iyi olur Şanslı Luke'la mı? 617 00:44:41,884 --> 00:44:45,161 B. ilgisizlik mi? 618 00:44:59,701 --> 00:45:02,807 Yürüyüşe çık ki bunu yakında unutamayacaksın. 619 00:45:02,971 --> 00:45:06,111 Rayları kendim döşedim. 620 00:45:06,341 --> 00:45:07,513 Bu çok fazla. 621 00:45:07,576 --> 00:45:10,580 R-w-:aa-w-w 622 00:45:10,679 --> 00:45:11,316 Sonra görüşürüz! 623 00:46:51,747 --> 00:46:53,283 DURMAK! 624 00:46:57,085 --> 00:47:00,931 Kim rahatsız etmeye cesaret edebilir sonsuz dinlenmem mi? 625 00:47:04,960 --> 00:47:09,204 Biz niyetimiz değildi Sizi rahatsız etmek için Bay Ghost. 626 00:47:10,399 --> 00:47:12,879 denilen birini arıyoruz Tom O'Connor. 627 00:47:13,068 --> 00:47:16,880 - Peki Tom O'Connor'dan ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 628 00:47:17,105 --> 00:47:20,712 Sadece onu öldürmek istiyoruz. eğer sakıncalı değilse. 629 00:47:21,310 --> 00:47:24,951 Bu zaten yapıldı. Ben Tom O'Connor'ım. 630 00:47:25,180 --> 00:47:28,525 Delirdim ve öldüm altın arıyoruz. 631 00:47:28,817 --> 00:47:31,991 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama bir hayaleti öldüremezler. 632 00:47:32,054 --> 00:47:36,298 Bir yandan da merak ediyorum Eğer onları yanıma almazsam... 633 00:47:36,558 --> 00:47:38,469 Şeytan Madenine! 634 00:47:44,266 --> 00:47:46,212 Haydi, al şunu. 635 00:47:46,401 --> 00:47:47,709 Al onu. 636 00:47:50,005 --> 00:47:52,884 Bu adam ne yapıyor Hazır mısın? 637 00:47:55,277 --> 00:47:57,484 Bu çok aptalca. 638 00:48:02,050 --> 00:48:05,657 - Onu öldürdün mü? - O öldü. O zaten ölmüştü. 639 00:48:05,821 --> 00:48:08,392 F"'"?-'�?�"�l 640 00:48:08,623 --> 00:48:09,795 Bu konuda senin sözüne güveniyorum. 641 00:48:14,763 --> 00:48:17,243 - 100 ABD Dolarına artırın. -Ben de varım. 642 00:48:17,833 --> 00:48:20,609 Bunu yenmeye çalışın. Dört as. 643 00:48:36,284 --> 00:48:38,230 - Ne olacak? - Bazı bilgiler. 644 00:48:38,487 --> 00:48:42,230 Arıyoruz Sam Jogo adında bir adam. 645 00:48:42,457 --> 00:48:44,300 Buraya geleceğini duyduk. 646 00:48:44,526 --> 00:48:46,938 Kumarbaz Sam mi? Artık gelmiyor. 647 00:48:47,162 --> 00:48:49,608 Onun için sağlıklı değildi bu şehirde oyna 648 00:48:49,831 --> 00:48:52,835 Bir gün nihayet ışığı gördü ve pişman oldum. 649 00:48:53,101 --> 00:48:55,809 Bugün o biliniyor Rahip Sam olarak. 650 00:48:56,038 --> 00:49:00,384 Papaz oldu. Onu bulabilirsin Sokağın sonundaki kilisede. 651 00:49:01,276 --> 00:49:02,983 Şimdi. ne istiyorlar? 652 00:49:19,394 --> 00:49:23,069 - Bu nereden çıktı? - Oyunda beş as var! 653 00:49:27,402 --> 00:49:29,439 Teşekkür ederim, sonra görüşürüz. 654 00:49:29,671 --> 00:49:31,412 Rantamplan, burada! 655 00:49:41,349 --> 00:49:43,295 Şükürler olsun! 656 00:49:43,485 --> 00:49:46,432 Çobanımız bize rehberlik ediyor 657 00:49:46,621 --> 00:49:48,032 Yeşil meralara 658 00:49:48,090 --> 00:49:52,436 Kuzuların nerede Güvendeyken yalnızca mutlulukla kalın 659 00:49:52,627 --> 00:49:55,369 Peki ya yeşil 660 00:49:55,597 --> 00:49:58,510 Zevkten taklalar atıyorlar 661 00:49:58,733 --> 00:50:01,475 Şükürler olsun! 662 00:50:01,703 --> 00:50:05,276 Görmemizi sağlayan nazik ışık 663 00:50:05,474 --> 00:50:09,510 Öyle olmadığını anlayın işaretli kartlarla, kız kardeşler... 664 00:50:09,511 --> 00:50:13,080 kim yer alacak sonsuz poker oyununda... 665 00:50:13,081 --> 00:50:15,357 birbirimizi görmüyoruz bile dört kanat. 666 00:50:15,417 --> 00:50:18,591 Şeytan'ı unutma Flash Royal'i kaldırabilir misin? 667 00:50:18,820 --> 00:50:22,563 senin cehennem kolundan ve onları doğrudan oraya götür... 668 00:50:22,624 --> 00:50:25,867 Sam'in oyunu! Seninle konuşmak istiyorum! 669 00:50:27,462 --> 00:50:29,339 - Sessizlik! - Rezil. 670 00:50:29,531 --> 00:50:32,603 - Ama biz... - Oturun! 671 00:50:39,574 --> 00:50:40,985 Şapka çıkartın! 672 00:50:47,182 --> 00:50:48,525 Şapkan. 673 00:50:53,688 --> 00:50:57,534 Söyleyeceğim gibi, sevgili ablalarım ve kardeşlerim... 674 00:50:57,758 --> 00:51:01,069 bu gururu hayal et Aslar ve papazlarla dolu bir evdir. 675 00:51:01,295 --> 00:51:05,107 Ama bu dolu ev hala dörtlü tarafından kazanılacak. 676 00:51:05,299 --> 00:51:09,577 Kız kardeşleri hatırla, her zaman iddiaya gir tevazu ve erdemle... 677 00:51:09,804 --> 00:51:14,014 Bu şekilde bir yaşamı garanti altına alacaksınız başkasının saksılarıyla. 678 00:51:14,275 --> 00:51:16,881 Amcam. 679 00:51:18,012 --> 00:51:20,618 - Tamam, şimdi gidiyorum... - Oturun! 680 00:51:22,283 --> 00:51:26,254 Şimdi, her hafta yaptığımız gibi, Haydi bingo oynayalım. 681 00:51:26,387 --> 00:51:28,867 Her kartı hatırlamak istiyorum Fiyatı 5 dolar... 682 00:51:29,056 --> 00:51:31,036 ve menfaat için satılıyor yerel hayır kurumlarından... 683 00:51:31,092 --> 00:51:33,834 bundan ben sorumluyum. Bayan, bir kuruş bile etmez... 684 00:51:33,895 --> 00:51:36,933 dağıtabilir zincirler benim için mi? 685 00:51:51,245 --> 00:51:52,883 2 numara. 686 00:51:55,449 --> 00:51:57,793 27 numara. 687 00:52:03,224 --> 00:52:05,261 41 numara. 688 00:52:05,493 --> 00:52:07,905 İşte bu, kazandım! 689 00:52:08,129 --> 00:52:12,578 Ne kadar harika, Rahip. Her hafta kazanıyor gibi görünüyor. 690 00:52:12,800 --> 00:52:14,746 Bu bir mucize! 691 00:52:15,069 --> 00:52:18,710 Cennet sizi koruyor, Rahip. 692 00:52:19,240 --> 00:52:21,743 Şükürler olsun! 693 00:52:21,976 --> 00:52:24,684 Hayatta ve rulette 694 00:52:24,912 --> 00:52:27,085 En büyük ödülü alın 695 00:52:27,148 --> 00:52:30,493 En yüksek bahis oynayan kim 696 00:52:30,751 --> 00:52:33,425 Kaderin çarkları dönüyor 697 00:52:33,654 --> 00:52:36,225 Bankayı kazanmak ve batırmak 698 00:52:36,490 --> 00:52:39,198 Şükürler olsun! 699 00:52:39,460 --> 00:52:42,634 Size teşekkür ederiz 700 00:52:43,497 --> 00:52:45,773 Şükürler olsun! 701 00:52:46,233 --> 00:52:49,043 Önümüzdeki pazar gününü sabırsızlıkla bekliyorum tekrar ne zaman buluşacağız? 702 00:52:49,103 --> 00:52:52,778 Bir ruletimiz olmalı, Cömertliğiniz sayesinde. 703 00:52:53,007 --> 00:52:55,078 Huzur içinde git. 704 00:53:04,218 --> 00:53:05,788 Seninle konuşmak istedim. Rahip. 705 00:53:05,853 --> 00:53:08,163 Yolumdan çekil, kovboy. Bu adam benim! 706 00:53:08,389 --> 00:53:12,269 Bunun ölümcül bir günah olduğu konusunda seni uyarmalıyım. teklifleri çalmak. 707 00:53:12,493 --> 00:53:15,406 Zar oyununda kazanmak daha iyidir, efendim. İki katı ya da hiçbir şey. 708 00:53:15,629 --> 00:53:17,165 Kapa çeneni! 709 00:53:17,398 --> 00:53:22,404 Sam Jogo, çakal listesindesin Henry Dalton Amca'yı kınayan. 710 00:53:22,636 --> 00:53:24,946 Ve biz buraya onu öldürmeye geldik. 711 00:53:25,206 --> 00:53:27,812 Joe, işi bana bırak. dışarıda bekleyebilirsin. 712 00:53:28,042 --> 00:53:31,251 O benim, sana söyledim! Dua etmeye başlayın papaz. 713 00:53:31,545 --> 00:53:35,357 - Ama Joe, yapabilirim... - Kavga etmeye gerek yok arkadaşlar. 714 00:53:35,583 --> 00:53:37,824 bulmaya hazırım Büyük Krupiye... 715 00:53:38,052 --> 00:53:41,590 ve kaderimi teslim etmeye hazırım Bu Sizin İlahi Ruletiniz. 716 00:53:41,655 --> 00:53:45,467 Tek istediğim bir iyilik, oynama şansı ayrılmadan önce bir kez daha. 717 00:53:45,760 --> 00:53:47,967 - Peki hangi oyun olurdu? - Rus ruleti. 718 00:53:48,229 --> 00:53:51,574 Silahımın yan tarafında tek bir kurşun. Döneceğim... 719 00:53:51,799 --> 00:53:54,336 Büyük Grup çağırana kadar Katılıyor musun? 720 00:53:54,869 --> 00:53:56,906 O bunu hak ediyor, Joe. 721 00:53:56,971 --> 00:53:59,349 - Dileğini yerine getir. - Olay şu ki, 10$'a bahse girerim... 722 00:53:59,407 --> 00:54:03,253 - İlk atışta kaybedecek. - Doğru, doğru. Hadi oynayalım. 723 00:54:14,522 --> 00:54:18,095 Emin olmak için kontrol edeceğim. Sonuçta tanıklık etmem gerekiyor. 724 00:54:18,292 --> 00:54:22,263 Acele et, dikkatimin dağılmasını istemiyorum yine bu hanımlarla. 725 00:54:24,398 --> 00:54:28,744 Merak etmeyin hepsi boş. Bir mucize! 726 00:54:28,969 --> 00:54:30,744 Eminim öyledir, Rahip. 727 00:54:30,971 --> 00:54:32,917 Ben de bahse girerim dostum. 728 00:54:39,280 --> 00:54:42,227 - Durmak! İşte burada! - Hiçbir şey görmüyorum Joe. 729 00:54:42,450 --> 00:54:45,397 - Burada hiçbir şey yok. - Evet var. İşte burada. 730 00:54:46,220 --> 00:54:49,997 Listemizde bir sonraki kişi Bud Bugman'dır. bir demiryolu mühendisi. 731 00:54:50,257 --> 00:54:53,397 Her hafta treni o sürüyor Flagstaff Bend'den ayrılıyorum... 732 00:54:53,461 --> 00:54:57,170 ve Rock River Deposu'na gidiyor. Buradan geçiyor. 733 00:54:57,398 --> 00:54:58,604 Tek yapmamız gereken Bekliyor. 734 00:55:00,668 --> 00:55:02,170 -Joe mu? - Evet. 735 00:55:02,403 --> 00:55:04,076 Onu nasıl bulacağınızı hiç düşündünüz mü? 736 00:55:04,138 --> 00:55:06,584 Bir barikat kurabilirdik ağaç gövdeleri ile. 737 00:55:06,640 --> 00:55:09,211 Ama burada hiç ağaç yok. taş yok. 738 00:55:09,410 --> 00:55:11,856 - Bir köprüyü havaya uçurabiliriz. - Köprü yok. 739 00:55:12,079 --> 00:55:13,558 Bir tane inşa edebiliriz. 740 00:55:13,614 --> 00:55:16,595 Sanırım sadece yapabiliriz treni raydan çıkarmak. 741 00:55:17,318 --> 00:55:20,356 Asla raydan çıkmayız önce bir tren. 742 00:55:20,421 --> 00:55:23,095 H��u� 743 00:55:28,362 --> 00:55:30,899 Tamam, kalk! 744 00:55:31,198 --> 00:55:32,836 Yükselmek! 745 00:55:33,167 --> 00:55:34,612 Yükselmek! 746 00:55:35,136 --> 00:55:36,706 Yükselmek! 747 00:55:36,971 --> 00:55:38,382 Yükselmek! 748 00:55:40,074 --> 00:55:42,680 Treni raydan çıkaramadık Parçalardan sadece biri için root mu yapıyorsunuz? 749 00:55:42,877 --> 00:55:46,518 Belki yapabiliriz, ama ikimiz de kök salıyoruz iki kat şansımız olacak. 750 00:55:46,714 --> 00:55:47,988 Bu doğru. 751 00:56:47,241 --> 00:56:49,118 Sanırım geliyor. 752 00:57:06,660 --> 00:57:08,606 Sen Bud Bugman mısın? 753 00:57:08,829 --> 00:57:10,900 ---..-'::::.;.":-- 754 00:57:11,198 --> 00:57:13,678 Trenimi durdurmaya çalışıyorum. 755 00:57:13,901 --> 00:57:16,814 Keep going, increase the speed. Verebildiğin her şeyi ver. 756 00:57:17,004 --> 00:57:20,213 - Deli misin? - Dediğimi yap, anladın mı? 757 00:57:20,407 --> 00:57:23,650 Tamam Walt, onu duydun! Ateşi başlat! 758 00:57:23,877 --> 00:57:27,222 - Ama Bud, öleceğiz! - Eğer onun dediğini yapmazsan... 759 00:57:27,281 --> 00:57:29,283 Öleceğim. Daha da kötü. 760 00:57:32,019 --> 00:57:35,796 Dur! Dur! Firmaya şikayette bulunacağım. 761 00:57:36,023 --> 00:57:38,299 Sepetim! Yumurta sepetim! 762 00:57:38,559 --> 00:57:40,766 - Yardım edin! - Dört kralımı gören var mı? 763 00:57:40,894 --> 00:57:42,202 - Yardım! - Durmak! 764 00:58:07,021 --> 00:58:07,931 Pepe! 765 00:58:07,988 --> 00:58:11,265 Bir köpek koşarak geçti sanki şeytan onun peşindeymiş gibi. 766 00:58:14,328 --> 00:58:16,467 Neden düşünüyorsun bunu o mu yaptı Juan? 767 00:58:16,664 --> 00:58:20,043 Açıklaman biraz zaman alacak Pepe. 768 00:58:20,234 --> 00:58:22,714 Öğle uykusu için geri dönelim. 769 00:58:23,671 --> 00:58:26,151 Nerede olduğunu bilmenin bir yolu yok bu yol götürecektir. 770 00:58:26,340 --> 00:58:28,877 Devam etmek! Size birkaç şeyi açıklamam gerekiyor. 771 00:58:40,421 --> 00:58:41,798 Omuz! 772 00:58:44,792 --> 00:58:46,135 Silahlar! 773 00:58:51,365 --> 00:58:54,710 Teğmen, altı adamı vurgulayın hapishaneyi yeniden inşa etmek. 774 00:59:06,046 --> 00:59:08,424 Tren bu taraftan geçmedi geçti mi? 775 00:59:08,649 --> 00:59:10,526 � trenimiz. 776 00:59:22,096 --> 00:59:25,407 Zaten trenin geçmesine izin verdim. Bu ilk kez trenin geçmeme izin verdiğini. 777 00:59:28,335 --> 00:59:31,373 - Bu vahşi bir attan daha kötü. - Şirketi dava edeceğim. 778 00:59:56,830 --> 00:59:59,743 Sürücü nerede? Bud Bugman nerede? 779 01:00:00,334 --> 01:00:04,180 O ya da bendik, Joe. Piç denedi beni kabinden dışarı it. 780 01:00:04,405 --> 01:00:07,614 Doğru, onu öldürdü! Sonra dışarı attı. 781 01:00:07,841 --> 01:00:09,149 Onu soğukkanlılıkla öldürdü. 782 01:00:09,209 --> 01:00:11,780 Onu tutuklayın efendim. kim olursan ol. 783 01:00:15,282 --> 01:00:16,625 Yakında devam edelim. 784 01:00:27,494 --> 01:00:30,441 Dostum! Adamları kandırdık değil mi? 785 01:00:30,631 --> 01:00:33,202 Bu burnunu sümkürmek için bir sebep değil şapkamın burnu. 786 01:00:37,237 --> 01:00:40,980 MATHIAS OSSOS CENAZE EVİ 787 01:00:45,979 --> 01:00:47,822 Günaydın güzellik. 788 01:00:51,785 --> 01:00:55,824 İşte orada, Mathias Ossos. son jüri üyesi. 789 01:00:56,023 --> 01:00:58,333 - Onu yakalayacağım! - Dinle, Joe! 790 01:00:58,559 --> 01:01:01,039 Her zaman sen ya da Lucky Luke olursun bu adamları öldürür!. 791 01:01:01,261 --> 01:01:02,467 Biz sadece oyuncuları destekliyoruz. 792 01:01:02,529 --> 01:01:06,909 Bu doğru, Joe. Bu son jüri üyesi. Eğlenmek için son şansımız. 793 01:01:07,134 --> 01:01:11,412 O' 794 01:01:11,638 --> 01:01:13,117 Bir kez olsun iyi bir fikir. 795 01:01:13,373 --> 01:01:14,750 Bunu duydun mu? 796 01:01:14,808 --> 01:01:17,118 Bir kez olsun iyi bir fikir. 797 01:01:19,279 --> 01:01:23,318 Onu şehirde öldürmezdim. çünkü Tumble Weed Springs'i biliyorum. 798 01:01:23,550 --> 01:01:25,791 Bu kasabada kanunları tutuyorlar. 799 01:01:25,853 --> 01:01:28,231 ŞERİF 800 01:01:28,422 --> 01:01:30,698 Bugün bana bir şey yok mu şerif? 801 01:01:30,924 --> 01:01:33,200 Kesinlikle hayır, Bones. Oğlanlar iyi huyludur. 802 01:01:33,260 --> 01:01:35,570 Kanun kaçaklarına yer yok Tumble Weed'de. 803 01:01:35,762 --> 01:01:37,935 Eğer birisi geçerse bir saat ya da daha fazlası... 804 01:01:37,998 --> 01:01:40,945 seni ağırlayabilirim senin için şerif. 805 01:01:41,134 --> 01:01:42,135 Sonra görüşürüz! 806 01:01:46,540 --> 01:01:50,716 Günaydın doktor. Bugün işler nasıl? 807 01:01:50,978 --> 01:01:53,515 sana zaten konuşmamanı söylemiştim halk arasında benimle, Bones. 808 01:02:00,954 --> 01:02:03,161 Gel yemek ye Jake, hazır. 809 01:02:03,357 --> 01:02:05,064 Geliyorum baba. 810 01:02:06,493 --> 01:02:09,872 BERBER DÜKKANI 811 01:02:17,604 --> 01:02:20,141 Omaha. !Dilma-zayıflatma 812 01:02:20,340 --> 01:02:22,286 Şehri terk ediyor er ya da geç. 813 01:02:22,342 --> 01:02:24,049 Hangi yöne olduğunu kontrol edebilirim yakalayacak... 814 01:02:24,111 --> 01:02:26,091 ve hazırlanabilirsin onun için bir pusu. 815 01:02:26,146 --> 01:02:28,990 Erken, kovboy. Ama ona dikkat et! 816 01:02:29,182 --> 01:02:31,628 Ellerinizi koymayın. O bizim! 817 01:02:44,131 --> 01:02:45,838 Bugün ne olacak? 818 01:02:46,066 --> 01:02:50,173 olduğu sürece umurumda değil soğuk ve güçlü. 819 01:02:50,771 --> 01:02:53,479 - Açabilir miyim (seninle açabilir miyim?) -Hizmetlerime ihtiyacınız var mı efendim? 820 01:02:53,540 --> 01:02:58,080 - Hayır, şimdi değil ama... - Kasabada bir yabancımız var, değil mi? 821 01:02:58,512 --> 01:03:00,685 Eğer istersen Artık ölçümlerinizi alabilirim. 822 01:03:00,747 --> 01:03:02,556 Zamanı geldiğinde işimizi kolaylaştıracaktır. 823 01:03:02,783 --> 01:03:05,320 Ayrıca (eylem ayırır, o zaman. eğer istersen... 824 01:03:05,385 --> 01:03:10,835 Bay Bones, sizi durdurmak için buradayım bir sonraki müşteriniz olmak için. 825 01:03:13,961 --> 01:03:15,463 Peki kovboy? 826 01:03:15,562 --> 01:03:19,510 R--m-:m--W 827 01:03:19,566 --> 01:03:23,104 Hizmeti çok zayıf, bu yüzden daha fazlasını aramak için dışarı çıkacak. 828 01:03:23,170 --> 01:03:26,549 Eski bir yola girecek şehrin güneyinden geçiyor. 829 01:03:26,873 --> 01:03:30,582 Hazırlanmak için en iyi yer Bu kırmızı kayalarda bir pusu var. 830 01:03:30,777 --> 01:03:32,518 Erken, kovboy. 831 01:03:32,813 --> 01:03:36,260 Palomino Şehri'nde bizi bekleyin. bir sonraki buluşma noktamız. 832 01:03:46,560 --> 01:03:49,769 KARARLI 833 01:03:52,766 --> 01:03:55,269 Erken gel içeri kırmızı kayalar. 834 01:03:55,769 --> 01:03:57,009 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 835 01:03:57,571 --> 01:04:00,017 Grip-IO�. 836 01:04:09,349 --> 01:04:13,297 Kim biliyordu? Beyaz at O da çalındı. 837 01:04:18,258 --> 01:04:20,033 Artık uzun sürmemeli. 838 01:04:20,093 --> 01:04:23,233 Tamam kalacağım William'la birlikte şu kayaların arkasında. 839 01:04:23,664 --> 01:04:27,373 Jack ve Averell, geride durun diğer taraftaki kayalardan. 840 01:04:28,335 --> 01:04:30,406 Bizi geçer geçmez... 841 01:04:53,527 --> 01:04:55,029 Başardık! 842 01:04:55,095 --> 01:04:57,666 Birlikte çalışmak eğlenceli bir aile gibi! 843 01:04:57,864 --> 01:04:59,741 Bunu daha sık yapmamız gerekiyor. 844 01:04:59,800 --> 01:05:02,371 Babam ve annem bizi görmeleri gerekirdi. 845 01:05:02,602 --> 01:05:03,945 Ta... 846 01:05:04,004 --> 01:05:06,211 ve bizi de götürdüler Ne zaman banka soyacaklardı? 847 01:05:06,440 --> 01:05:08,147 Elbette. 848 01:05:08,375 --> 01:05:13,324 Ve eve döndüğümüzde, hep birlikte şarkı söyledik. 849 01:05:13,513 --> 01:05:15,959 Bir ev istiyorum 850 01:05:16,149 --> 01:05:18,629 Bufaloların dolaştığı yer 851 01:05:18,852 --> 01:05:24,700 Geyik nerede Ve antilop oyunu 852 01:05:24,958 --> 01:05:27,939 Nadiren duyduğumuz yer 853 01:05:28,161 --> 01:05:31,199 Cesaret kırıcı bir kelime 854 01:05:31,431 --> 01:05:37,177 Ve gökyüzünde hiç bulut yok Tüm gün 855 01:05:37,404 --> 01:05:39,406 RODEO 856 01:05:47,114 --> 01:05:49,856 LOLİPPLER 857 01:05:50,250 --> 01:05:52,753 Herkes nereye gitti? bu kasabada mı kovboy? 858 01:05:52,819 --> 01:05:55,425 İşte bu. Hepsi rodeoda. eğlenmek. 859 01:05:55,622 --> 01:05:57,693 Gerçekten öyle mi? biz buradayız çalışmayı unutma. 860 01:05:57,924 --> 01:06:02,532 Jürilerle işimiz bitti, şimdi Tek bir kişi kaldı Yargıç Groovy. 861 01:06:03,163 --> 01:06:06,235 Emri veren oydu Asılmanın devam etmesi için. 862 01:06:06,433 --> 01:06:08,936 Öldüğünde, miras bizim olacak. 863 01:06:09,002 --> 01:06:11,642 Bu kolay olmayacak ve sana nedenini göstereceğim. 864 01:06:17,677 --> 01:06:20,089 Yargıç Groovy var. rodeoya başkanlık etmek. 865 01:06:20,280 --> 01:06:22,487 Ona yaklaşmanın hiçbir yolu yok. 866 01:06:22,783 --> 01:06:25,787 Peki ne yapacağız? 867 01:06:25,986 --> 01:06:29,763 Rodeodan sonra hakim teklif verecek Katılan herkesin katıldığı bir parti. 868 01:06:30,023 --> 01:06:33,095 Ona orada yaklaşabilir misin? ve onu vur. 869 01:06:33,160 --> 01:06:37,802 Rodeoya kaydolursanız, Partiye davet edileceksiniz. 870 01:06:38,064 --> 01:06:39,805 - İyi bir fikir. - Çok iyi fikir. 871 01:06:39,866 --> 01:06:41,812 Çok iyi fikir. 872 01:06:42,636 --> 01:06:47,176 Bir sonraki etkinlik Lao do Calf olacak. 873 01:06:56,383 --> 01:06:59,091 Ne tuhaf bir yol öğleden sonrayı geçirmek için. 874 01:07:03,924 --> 01:07:07,531 Köpekler beni ısırır, Mahkumlarımı kaybetmiş gibiyim. 875 01:07:08,428 --> 01:07:10,704 Onlar diğer taraftalar. 876 01:07:11,898 --> 01:07:15,277 İçgüdü sahibi olmanız gerekir ve iyi bir burun. 877 01:07:23,844 --> 01:07:25,380 Bu elimdeki nedir? 878 01:07:25,712 --> 01:07:28,022 Yeterince akıllı görünmüyor buzağı olmak. 879 01:07:28,548 --> 01:07:31,825 - Bizimdir efendim. - Burada çöp bırakmayın. 880 01:07:32,886 --> 01:07:36,333 Hiçbir şey kazanmana gerek yok Sadece katılmanız yeterli. 881 01:07:36,389 --> 01:07:38,528 Rantamplan bize bir örnek verdi. 882 01:07:38,859 --> 01:07:40,668 Ve şimdi arkadaşlar... 883 01:07:41,127 --> 01:07:42,936 son olay... 884 01:07:43,196 --> 01:07:45,608 At Binme olacak. 885 01:09:05,545 --> 01:09:10,221 Kovboy, sence bu iyi bir fikir mi? etkinliğe katılacak mısınız? 886 01:09:10,417 --> 01:09:12,897 Eğer istersen ihtiyacımız var Bu gece hakime yaklaşın. 887 01:09:13,086 --> 01:09:15,862 Belki hepimiz değiliz katılmamız gerekiyor. 888 01:09:16,189 --> 01:09:20,137 William, şikayet edip durdun her şeyi tek başıma yaptım, yani... 889 01:09:20,193 --> 01:09:21,763 Bekle, bekle! 890 01:09:21,928 --> 01:09:25,205 Beklemek! Çok iyi biliyorsun Sırt sorunlarım var. 891 01:09:25,432 --> 01:09:26,740 Ancak Jack... 892 01:09:26,800 --> 01:09:30,509 Her zaman hassas oldum. Ne zaman çalmak için dışarı çıksak... 893 01:09:33,773 --> 01:09:35,616 Sanki dünmüş gibi görünüyor. 894 01:09:35,842 --> 01:09:39,255 Jack, ceketini giy. Jack, ceketini giy. 895 01:09:39,946 --> 01:09:42,051 Neden seviyorsun benim için mi? 896 01:09:42,115 --> 01:09:46,188 Averell'i düşünüyoruz sana bir sürprizle. 897 01:09:46,419 --> 01:09:49,923 �Mu! 898 01:09:50,190 --> 01:09:52,500 Bu bir sürpriz, değil mi? 899 01:09:52,592 --> 01:09:53,764 Bence de. 900 01:09:54,194 --> 01:09:56,105 Harika! Peki, Averell onunla ilgilen. 901 01:09:56,162 --> 01:09:57,903 Luke, yapmalısın siz de katılın... 902 01:09:57,964 --> 01:10:00,342 Neden ifade vermeniz gerekiyor? hakimin öldürüldüğünü söyledi. 903 01:10:00,533 --> 01:10:01,978 Haydi, Averell. 904 01:10:02,202 --> 01:10:03,340 Nereye? 905 01:10:04,137 --> 01:10:07,675 İki rakibimiz var son dakika. 906 01:10:08,408 --> 01:10:09,978 Averell Smith. 907 01:10:11,444 --> 01:10:13,321 Ve Şanslı Luke. 908 01:10:14,114 --> 01:10:15,616 İlk olarak Averell Smith. 909 01:10:22,088 --> 01:10:24,591 Fikrimi değiştirdim, gitmek istemiyorum. 910 01:10:24,791 --> 01:10:26,236 Gitmek istemiyorum! 911 01:10:40,907 --> 01:10:43,217 Haydi, Averell. Onu yeneceksin! 912 01:10:43,443 --> 01:10:46,287 - Hadi gidelim! Güzel bir sol kroşe. - Ayaklarını kullan. 913 01:10:57,791 --> 01:10:59,600 Edil... 914 01:10:59,993 --> 01:11:01,666 Şanslı Luke! 915 01:11:15,141 --> 01:11:18,054 O benim kovboyum. Ona bildiği her şeyi öğrettim. 916 01:11:22,882 --> 01:11:24,361 Şanslı Luke... 917 01:11:24,984 --> 01:11:27,260 Seni şampiyon ilan ediyorum! 918 01:11:27,821 --> 01:11:32,065 Böldüğümüz için özür dileriz. Ama kapatma zamanı geldi. 919 01:11:32,358 --> 01:11:34,634 herkese hatırlatıyorum katılımcılar... 920 01:11:34,694 --> 01:11:38,301 bu gece seni bekliyorum çiftliğimde. 921 01:11:43,303 --> 01:11:45,249 Averell hazır mı? r Gitme zamanı. 922 01:11:45,472 --> 01:11:47,782 Rodeodan beri, Biraz tuhaf davrandı. 923 01:11:48,041 --> 01:11:51,045 Görünüşe göre bizi tanımıyorsun. Aslında hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyor. 924 01:11:51,744 --> 01:11:54,782 Ama atı suçlayamayız bunun için. 925 01:11:55,115 --> 01:11:56,685 Averell! 926 01:11:56,916 --> 01:11:58,793 - Uyanmak! - İyi misin Averell? 927 01:11:58,852 --> 01:12:00,354 Sen kimsin? 928 01:12:00,887 --> 01:12:03,925 Komik görünüyorsunuz. 929 01:12:04,891 --> 01:12:08,964 Gördü mü? İyi olmadığını söyledi bir yargıcı öldürmek. 930 01:12:09,028 --> 01:12:12,100 Açıkçası ben hiçbir fark görmüyorum onun normal hali... 931 01:12:12,332 --> 01:12:14,243 ve başka seçeneğimiz yok. 932 01:12:14,434 --> 01:12:16,937 Ben de onunla gideceğim. Bizi burada bekleyin. 933 01:12:18,638 --> 01:12:20,914 Bundan emin misin? Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 934 01:12:20,974 --> 01:12:24,476 Dinle, bir şey bilmek ister misin? Vocé est� engra�ado. 935 01:12:24,477 --> 01:12:26,923 Erken, burada bekle. Bir sorunla ilgilenmem gerekiyor. 936 01:12:27,180 --> 01:12:29,057 Sonra içeriz, tamam mı? 937 01:12:32,418 --> 01:12:35,262 J �T�M- 938 01:12:36,022 --> 01:12:39,799 - İşte, basından yeni çıktı. - Hayır, özel bir baskı istiyorum. 939 01:12:39,993 --> 01:12:43,236 Uykunuz kaçtı efendim, yok Bu gazetenin bugünkü özel sayısı. 940 01:12:43,463 --> 01:12:44,669 Size ne yazdıracağınızı söyleyeceğim. 941 01:12:45,798 --> 01:12:47,675 Umarım başını sallar. 942 01:12:48,568 --> 01:12:51,412 Harika ve son engel amcamızın mirasını almadan önce. 943 01:12:51,471 --> 01:12:53,144 Elimize geçer geçmez... 944 01:12:53,339 --> 01:12:56,183 kendimizi özgürleştirebiliriz Lucky Luke tarafından. 945 01:12:57,810 --> 01:13:01,019 Averell başardı arkadaşlar. Güzel bir çalışma! 946 01:13:01,381 --> 01:13:05,022 �' 947 01:13:05,285 --> 01:13:09,791 Hakkında mükemmel bir haber Yargıç Groovy'nin acımasızca öldürülmesi. 948 01:13:13,693 --> 01:13:16,606 Doğrudur, o yaptı! Dinlemek. 949 01:13:16,829 --> 01:13:18,900 "Hakim öldürüldü resepsiyon sırasında... 950 01:13:18,965 --> 01:13:21,639 bunu kim hak etti rodeo katılımcılarına. 951 01:13:21,901 --> 01:13:27,249 Katil Averell Smith adında biri. O hâlâ serbest. 952 01:13:27,473 --> 01:13:29,612 - Çok iyi, Averell. - Sen sansasyonelsin! 953 01:13:29,876 --> 01:13:31,446 Gerçek bir kahraman! 954 01:13:31,678 --> 01:13:34,454 Şimdi geri dönelim Nada Gulch'a. 955 01:13:34,681 --> 01:13:38,686 Mirasla acil bir toplantımız var Augustus Betting'in ofisinde! 956 01:13:49,062 --> 01:13:50,769 Hoş geldiniz beyler. 957 01:13:52,432 --> 01:13:54,537 Her şeyin yolunda gittiğini varsayıyorum planlandığı gibi. 958 01:13:54,634 --> 01:13:56,773 ve menü; 959 01:13:56,836 --> 01:14:00,784 - Değil mi kovboy? - Her şey planlandığı gibi gitti Joe. 960 01:14:01,040 --> 01:14:04,180 İşte bu kadar. bizde yok sana daha çok faydası olur kovboy. 961 01:14:04,244 --> 01:14:05,814 Bir dakika. 962 01:14:06,813 --> 01:14:08,224 Hala formalite var... 963 01:14:08,281 --> 01:14:10,784 Dinle, atlamayı tercih ederim formaliteler... 964 01:14:11,017 --> 01:14:14,294 ama hadi işleri halledelim kurallara göre. 965 01:14:14,554 --> 01:14:17,433 L"�"'�-�-"-T"'"l. 966 01:14:23,396 --> 01:14:24,898 Biz onları bekliyorduk. 967 01:14:24,964 --> 01:14:27,137 Jürinin zamanı vardı kararı dikkate almak. 968 01:14:27,900 --> 01:14:30,141 Suçlamayla adliyeye sevk edildiler cinayete teşebbüsten... 969 01:14:30,203 --> 01:14:33,343 ve aynı zamanda, Şanslı Luke tanıklık edebilir. 970 01:14:33,640 --> 01:14:36,280 Karar lütfen jüri üyeleri. 971 01:14:36,643 --> 01:14:39,385 - Şüphesiz suçlu! - Katılıyorum. 972 01:14:39,579 --> 01:14:41,923 - Oyunu kaybettiler! - Ben de aynısını söylüyorum. 973 01:14:42,448 --> 01:14:43,859 Evet çok suçlu. 974 01:14:44,517 --> 01:14:46,326 - Suçlu. -Suçlu yargıç. 975 01:14:46,586 --> 01:14:49,829 Kötü adamlar! Çamaşırları yıkadım. Li Foo 6 dolar istiyor. 976 01:14:50,056 --> 01:14:55,335 Siz dördünüz hapse geri dönmelisiniz. sonsuza kadar kalacakları yer. 977 01:14:55,695 --> 01:14:58,767 Şanslısın Luke, seni çakal! 978 01:14:59,098 --> 01:15:01,874 O sendin! Hepsini sen planladın! 979 01:15:11,911 --> 01:15:14,391 kaçacağım ve senin peşinden geleceğim kovboy. 980 01:15:14,447 --> 01:15:16,518 Dikkatli ol! 981 01:15:19,118 --> 01:15:23,567 Dikkat edin arkadaşlar Eğer bir günah işlerlerse 982 01:15:23,923 --> 01:15:28,429 Kaybedenler onlar olacak Çünkü iyiler her zaman kazanır 983 01:15:28,861 --> 01:15:32,707 Ve Dalton'ların planı Başarısızlıkla sonuçlandı 984 01:15:32,765 --> 01:15:33,709 HENRY DALTON VAKFI 985 01:15:33,766 --> 01:15:38,579 Parayı yetimler sakladı Ve çete yakalandı 986 01:15:38,771 --> 01:15:43,516 Sen aziz değilsin Henry Amca. Bu doğru 987 01:15:43,776 --> 01:15:48,247 Ama affedildi Ve şehrin çocukları tarafından seviliyor. 988 01:15:48,548 --> 01:15:53,258 Ve övgüler çok güzel Yetimlerin şarkı söylediği 989 01:15:53,586 --> 01:15:58,035 Dalton Baladını dinleyin 990 01:16:03,029 --> 01:16:05,407 Henry Amca'yı öven şarkı söyleyin 991 01:16:05,665 --> 01:16:07,941 Bırakın bu hikaye anlatılsın 992 01:16:08,000 --> 01:16:10,344 Çünkü suç para kazandırmaz 993 01:16:10,603 --> 01:16:12,583 Ve biz altın kadar iyiyiz 994 01:16:20,446 --> 01:16:22,824 İşte bu kadar. 995 01:16:23,216 --> 01:16:25,492 Zinciri tekrar buldum. 996 01:16:25,718 --> 01:16:28,824 Ve haydutları yakalayın onu çaldıklarını söyledi. 997 01:16:28,888 --> 01:16:31,994 Hala iki tane kaldı... 998 01:16:32,058 --> 01:16:35,631 ama eminim bir gün onları yakalayacağını söyledi. 999 01:16:35,828 --> 01:16:40,607 Dört kötü adam Tekrar tutuklandılar. 1000 01:16:40,800 --> 01:16:45,476 Daltonlar orada kalacak Bir yıl boyunca... sadece değil 1001 01:16:45,705 --> 01:16:50,120 Bir kez daha plan yaptılar Nasıl kaçılır 1002 01:16:50,343 --> 01:16:54,985 Soruşturmalar durdurulacak Ve bankalar çalıyor 1003 01:17:00,453 --> 01:17:04,731 Lucky Luke'a soruyorum Eğer suç ortağınız olsaydı 1004 01:17:04,957 --> 01:17:09,667 Sonra tutuklandılar Çünkü jüri üyeleri şarkı söyledi 1005 01:17:09,896 --> 01:17:14,367 Dalton'ların baladının sonu 1006 01:17:14,801 --> 01:17:20,581 Dalton'ların baladının sonu